И всё-таки "бесконтактная кила"
Друзья, всем привет!
На прямой линии я уже упомянул, что окончательно определены названия форматов (дисциплин) килы:
- кила (5х5)
- большая кила (7х7)
- бесконтактная кила
Почему всё-таки бесконтактная кила, а не флаг-кила?
1. Уникальность и корректность терминов.
Всё-таки, флаг-кила - это прямое заимствование у американского футбола, там бесконтактный вариант называется "флаг-футбол".
У регби бесконтактный вариант называется "тэг-регби". Тэг - это метка, пятно. Обсуждалась идея увязать как-то игру в "пятнашки" с названием бесконтактного формата. Но, пятнашки - это, всё-таки, игра в касание, что некорректно отражает идею и игровую механику бесконтактной килы.
Поэтому и остаётся самое вроде бы простое и очевидное, но при этом уникальное в плеяде игровых видов спорта название дисциплины "бесконтактная кила". Сокращённо можно называть "бесконтакт", а международное название "non-contact kila".
2. Стройность системы терминов и названий дисциплин.
Это важно, потому что показывает продуманность и целостность вида спорта. Раз уж пошла такая традиция в киле называть формат с помощью добавленного прилагательного: кила -> большая кила, то логичным продолжением ряда будет оставить наименование дисциплины с помощью прилагательного: кила -> большая кила -> бесконтактная кила. Кстати, как пример подобного наименования дисциплины на ум сразу приходит ещё один вид спорта, созданный в России: самбо -> боевое самбо.
3. Простое улавливание смысла.
Не знаю, есть ли сейчас в школах зарницы, но, когда я был школьником, у нас на зарницах мы играли в игру "захват флага". Я так понимаю, раньше это вообще была распространенная игра. Знаю, ещё в пейнтболе и страйкболе есть "легенды" игры с захватом флага. И первая ассоциация, которая возникала в голове у опрашиваемых, кто не знает ничего про килу и про амфут по поводу названия "флаг-кила" - это что-то связанное с захватом флага. "Бесконтактная" оказалась проще в мгновенном понимании и выстраивании ассоциативных связей: чем отличается бесконтактная кила от обычной.
К тому же в сознании русскоговорящего человека слово "флаг" ассоциируется именно с большим прямоугольным или треугольным полотном (в противном случае мы говорим "флажки"). А то, что висит на поясе у игроков: узкие и длинные полоски ткани - это скорее ленты, а не флаги. Но, название "ленточная кила" ну как-то вот не очень
Так что и в сухом остатке получилось, что название "бесконтактная кила" оказалось самым адекватным и подходящим.
Кстати, правила бесконтактной килы можете посмотреть в прикреплённом к этому посту файле.
Всем кила в любом её формате!
