Примеров использования известных песен в фильмах огромное количество. В «Славных парнях» звучит Layla в исполнении Derek and the Dominos, в «Бойцовском клубе» – Where Is My Mind The Pixies, а в «Апокалипсис сегодня» – The End The Doors. Но иногда создатели картины включают в свое творение не оригинальную версию трека, а кавер на нее. Подчас такое решение помогает кинематографистам лучше выразить настроение того или иного момента, а подчас оно просто продиктовано желанием избавиться от проблем юридического характера и облегчить себе жизнь. Особенно часто к такой идее прибегали в 90-е, отсюда и такое количество панк, ска и ню-метал каверов в фильмах той эпохи. Сегодня вспомним самые крутые версии известных треков в кинолентах разных лет.
Dead Souls
Оригинал: Joy Division
Фильм: Ворон (1994)
Сделать достойный кавер на песню Joy Divison очень непросто: мало кому удастся повторить уникальный тон голоса покойного Иэна Кертиса. Но у Резнора вышло сделать свою версию трека, добавив в нее больше басов и дисторшна. Пусть роль ключевой песни в фильме Dead Souls и не играет (это место по праву принадлежит Burn в исполнении The Cure), она все равно заняла свою нишу. Nine Inch Nails периодически исполняют ее на концертах и включили в японскую версию The Downward Spiral, а также в переиздание этого альбома. Кстати, продюсер фильма Ворон рассказывал, что Nine Inch Nails изначально должны были сняться в картине вместо My Life With the Thrill Kill Kult.
Desolation Row
Оригинал: Боб Дилан
Фильм: Хранители (2009)
Выбор песен для этой картины, сделанный Заком Снайдером, в некоторых случаях был идеальным, а в некоторых – крайне спорным. Использование этого трека Боба Дилана по крайней мере объяснимо: первая глава комикса, на основе которого снят фильм, называется по строчке из песни (At Midnight All the Agents). Снайдер также режиссировал клип на песню My Chemical Romance. Ролик выполнен в схожей с фильмом стилистике, хотя в нем и нет кадров из самой кинокартины.
Sweet Child O’ Mine
Оригинал: Guns N’ Roses
Фильм: Большой папа (1999)
Большой папа – это практически как один большой музыкальный видеоклип или нарезка из нескольких подобных роликов на песни из популярных радиохитов. Один из наиболее запоминающихся треков – кавер Шерил Кроу на Sweet Child O’ Mine. Ее версия получила крайне неоднозначные отзывы. Ultimate Classic Rock и Rolling Stone включили ее кавер в список худших, однако в чартах Австралии, Канады, Исландии и Ирландии песня пользовалась умеренным успехом, а Кроу получила за песню Грэмми.
Against All Odds
Оригинал: Фил Коллинз
Фильм: Одержимость (2004)
Эта песня Фила Коллинза неоднократно перепевалась разными артистами, пожалуй, самый известный вариант – в исполнении Мэрайи Кэрри. А для фильма Одержимость свою версию представили The Postal Service - инди-поп супергруппа из Сиэтла с Беном Гиббардом из Death Cab for Cutie на вокале. Команда интерпретировала песню в своем стиле и в духе нулевых, при этом отнесясь к оригиналу с глубоким почтением. Получилось вполне неплохо.
Hotel California
Оригинал: The Eagles
Фильм: Большой Лебовски (1998)
По сюжету фильма главный герой, Чувак, жалуется, что ненавидит «гребаных орлов», имея в виду группу The Eagles. Тем комичнее то, что один из злодеев, Хесус Кинтана, появляется под кавер The Gipsy Kings на главный хит The Eagles. Их версия, конечно, сильно отличается от оригинала – это типичное фламенко на двух языках. Трек идеально вписался в картину и по-своему намекнул зрителю о том, насколько странные события его ждут впереди.
Gold Dust Woman
Оригинал: Fleetwood Mac
Фильм: Ворон 2: Город ангелов (1996)
Вероятно, снимать сиквел к Ворону вообще было плохой идеей, но Тим Поуп хотя бы попытался сохранить атмосферу и настроение графической новеллы Джеймса О’ Барра. Режиссер также старался соответствовать первому фильму по качеству саундтрека: в него вошли песни Пиджей Харви, Игги Попа, Deftones, White Zombie, Bush, а также кавер Hole на песню Fleetwood Mac. Версию известного трека для Кортни Лав продюсировал Рик Окасек из The Cars. Песня также была выпущена в качестве отдельного сингла.
Mad World
Оригинал: Tears For Fears
Фильм: Донни Дарко (2001)
Через двадцать лет после успеха оригинальной версии пера Tears For Fears песня Mad World получила вторую жизнь, когда кавер на нее прозвучал в фильме Донни Дарко режиссера Ричарда Келли. Саундтрек к картине написал Майкл Эндрюс, и он хотел включить в него хотя бы одну уже известную ранее песню. Выбор пал именно на Mad World, поскольку композитор обожал Tears For Fears в молодости. Для исполнения вокальной партии был приглашен друг детства Эндрюса Гэри Джулс. Несмотря на то, что Донни Дарко не пользовался огромным коммерческим успехом, фильм хорошо продавался на DVD и со временем приобрел статус культового. В связи с ростом популярности картины Mad World выпустили в качестве сингла, который в итоге получил платиновый статус в Италии и Великобритании, золотой в Дании и Германии, а также возглавил несколько чартов.
Everybody’s Got to Learn Sometime
Оригинал: The Korgis
Фильм: Вечное сияние чистого разума (2004)
Одна из «суперсил» бритпопа заключается в умении сделать из тоски и печали настоящий гимн, которому будут подпевать все вокруг. Именно это и произошло с песней The Korgis. Версия Бэка, записанная специально для фильма Мишеля Гондри, звучит в сцене, когда герой Джима Керри оказывается на заснеженном пляже. В оригинале было больше синтезаторов, а в кавере – характерные для Бэка эксперименты со звучанием и акустика, которые сделали песню более трагичной и соответствующей настроению фильма.
Immigrant Song
Оригинал: Led Zeppelin
Фильм: Девушка с татуировкой дракона (2011)
Голливудский ремейк шведского фильма открывается американским кавером на британскую песню. К созданию обновленной версии хита Led Zeppelin приложили руку Трент Резнор и Аттикус Росс, которые написали весь саундтрек к этому и ряду других фильмов Дэвида Финчера. Вокальную партию исполнила Карен О, вокалистка группы Yeah Yeah Yeahs. Кавер получился необычным, и он придется по душе далеко не всем, однако к фильму подходит прекрасно.
Mrs. Robinson
Оригинал: Simon & Garfunkel
Фильм: Мир Уэйна 2 (1993)
Оригинальная версия Simon & Garfunkel, прозвучавшая в Выпускнике, – это, безусловно, классика. Для The Lemoheads кавер на нее стал одним из ключевых хитов, и многие помнят ее в первую очередь по фильму Мир Уэйна 2, в котором, кстати, звучат оба варианта. The Lemonheads старались не сильно отходить от оригинала, добавив к нему лишь немного дисторшна и типичного рок-звучания барабанов. Вокалист группы Эван Дандо, как и автор песни, не очень-то ее любит, а в интервью American Songwriter он также отмечал, что их версия не привела в восторг Саймона, тогда как Гарфанкель отозвался о треке с большей теплотой.
Автор: Катерина Гафт
Каверов на известные треки в кинематографе значительно больше. Пишите в комментариях, если вам интересна эта тема, и мы напишем вторую часть!
А также не забывайте ставить лайки и подписываться на наш канал, чтобы ничего не пропустить!
Читайте также: