Сегодня 190 лет со дня рождения отца абсурда Льюиса Кэрролла. Многие блогеры вспоминают разные переводы его главной книги – истории про Алису. Но я хочу поговорить о другом (о Кэролле сказала уже все, ссылки ниже). Из того, что я прочитала, Марина (Книжный островок) и Ирина (Книжная аптека), а их посты шли у меня почти подряд в ленте, написали, что книгой в разной степени не прониклись.
Статьи коллег натолкнули меня на мысль о том, что в моем детстве эта книга (я говорю сейчас об осознанном чтении книги целиком) прошла мимо. Как и многие другие. Нет, я много читала, очень много. Но большинство того, что я читала, почему-то было не из популярного, одобренного и проверенного десятилетиями детей и родителей. У меня были какие-то огромные сборники сказок, их я читала взахлеб.
Правда, точно были Остер, Носов, Олеша. Эти книги остались живы после меня, не очень живы после брата и частично перешли в наследство моим детям.
В моем детском образовании ступени выглядели так – сказки и Остер, Драгунский и Носов / Олеша (Три толстяка), Королевство кривых зеркал и им подобные / Тарзан, детские детективы, немного Марка Твена / Стивен Кинг, примерно с 12 лет прочно и надолго вытеснивший всю остальную литературу.
Сейчас будет практически признание)) Я не читала в детстве ту же Алису Кэролла. Не читала Жюля Верна вообще ни в каком виде. Пеппи Длинныйчулок тоже прошла мимо, как и почти все творчество Линдгрен, из него получилось все только с Карлсоном.
Мимо прошли также Дикая собака Динго, Крапивин, Каверин, Остров сокровищ, Катаев, Булычев, Гайдар. Вы еще тут? Удивительно!
Я искренне надеялась наверстать все это теперь, читая детям. С чем-то так и получилось, я читала вслух дочери, а потом (в 4 года, почему же так рано-то? я еще не все успела прочитать!) она научилась читать сама и перестала слушать так много. Да и современных книг столько, что мне хотелось показать ей самые красивые и яркие, рассказать самые интересные истории, о которых я прочитала.
Так и вышло, что «80 дней вокруг света», «Приключения Эмиля из Лённеберги» и другое дочь прослушала в виде аудиокниг сама. Или прочитала то, что я ей купила. Что-то она брала в школьной библиотеке, да и в обычной тоже. Надеюсь, сын будет менее самостоятелен и мы купим, например, шикарное издание Верна (у меня пунктик по нему, особенно после книги Энтони Дорра) и прочитаем вместе.
Со старшей я, например, впервые сознательно прочитала «Приключения Буратино», «Книгу Джунглей» и «Питера Пэна». Это шикарные произведения!
Наверное вы заметили, что в списке вообще нигде не упоминается Гарри Поттер, хотя я как раз человек того поколения, когда эта серия появилась. Мне было 11 лет, когда вышла первая книга, то есть самый-самый возраст. Но я прочитала полторы книги и как-то оставила это дело. Не зашло, хотя лучшая подружка говорила о нем сутки напролет.
Сейчас у дочери есть вся серия, она читает ее взахлеб, собирает конструктор и пазлы, обожает свой шарф Гриффиндора... надеюсь, я когда-нибудь выделю время на то, чтобы прочитать эти книги. Ведь что-то в них наверняка есть. Тем более, что творчество Роулинг для взрослых мне очень нравится.
Итак, после такого камин аута я хотела бы послушать вас. Какие общепринято популярные детские книги вы так и не прочитали?
Рискну все же напомнить о существовании лайков и подписки.