Композиция группы QUEEN "Who Wants To Live Forever" с альбома "A Kind of Magic", 1986 г.
Перевод песни:
Для нас нет времени,
Для нас нет места,
Что это – из чего строятся наши мечты,
По-прежнему ускользает от нас.
Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно...?
Для нас нет шанса,
Все уже решено за нас,
В этом мире есть только один сладкий миг,
Оставленный для нас.
Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно..?
Кто осмелится любить вечно,
Зная, что любовь должна умереть.
Но прикоснись к моим слезам своими губами,
Кончиками пальцев коснись моего мира.
И вечность может стать нашей,
И любить мы можем вечно,
Сегодня ВЕЧНОСТЬ –- наша.
Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно..?
Сегодня ВЕЧНОСТЬ –- наша.
Кто согласен ждать ВЕЧНО несмотря ни на что?
Потрясающая МУЗЫКА. Слова настолько проникновенные. А всё вместе просто выворачивает душу. Как она совпала с судьбой самого FREDDIE...
Кто рискнёт пройти свой путь снова, зная каким он будет...со всеми горестями, разочарованиями, болью и предательством?!
Зная о драме, которая ждёт его в конце. О том, что путь отмерен такой не долгий, поменял бы свою судьбу FREDDIE? Думаю -- нет.
Несмотря на образ легкомысленного повесы, который он тщательно нам преподносил. ФРЕДДИ был вдумчивым, трудолюбивым и серьёзным парнем. Понимая, что его творчество даёт людям, как оно способно менять и вдохновлять, навряд ли пошёл другим путём.
Песня о вечности, бессмертии окрыляет очень и очень многих. Часто слышу её на разных проектах и это меня безумно радует. Вот несколько примеров.
Совсем юный, но уже такой темпераментный Артём Морозов, Голос. Дети. 7 сезон.
Горжусь когда юное поколение слушает, любит и выбирает НАСТОЯЩУЮ МУЗЫКУ! А как поют! Как будто за плечами опыта.....ЗДОРОВО!
Выступление американского фигуриста Адама Риппона, 2016 год.
Благотворительный сингл, вышедший в 1989 году в поддержку призыва британских доноров костного мозга.
Жить ВЕЧНО -- думаю это ужасно. Видеть, как твои любимые уходят. Вокруг всё меняется, движется. А ты застыл в одном состоянии. Ни тебе морщин, седых волос. Провожаешь и встречаешь новый день без щемящей тоски. Не приходит мысли "А вдруг завтра не наступит".
Бессмертие притупляет жажду жизни. Чувство голода до ярких, незабываемых встреч, событий, моментов. Что есть мгновение, если перед тобой простирается бесконечность?!!! В конце концов становится всё равно...
А может эта песня ещё и о том, что не стоит бояться ЖИТЬ, ЛЮБИТЬ, ТВОРИТЬ! Идти своим путем, верить в свою звезду, не изменяя себе. Пусть за поворотом неизвестность, МЫ МОЖЕМ ЛЮБИТЬ ВЕЧНО!
Спасибо тем, кто дочитал до конца!
Если вам откликнулось, подписывайтесь, ставьте лайки!
Источник -- https://www.youtube.com/watch?v=p4-roxaXZYY
https://en.lyrsense.com/queen/who_wants_to_live_forever
#QUEEN #freddie mercury #music #WHO WANTS TO LIVE FOREVER #музыка #ВЕЧНОСТЬ #КТО ХОЧЕТ ЖИТЬ ВЕЧНО