Выбираю темы для постов, и сама попутно много чего узнаю. Например, какие супер-популярные испанские песни имеют отношение к России или ко мне.
La paloma (Голубка)
Уверена, что ее мелодия вам точно знакома. Интересно, что ее автор, имя которого никто сейчас уже не помнит (Себастьян де Ирадьер), жил и умер в Витории. Том самом городе, где сейчас живу я.
Пожалуй, это самая перепетая в истории испанской музыки песня в мире.
Кто ее только не пел! Из самых именитых и известных в России это: Хулио Иглесиас, Мирей Марье, Лучано Паваротти и даже Элвис Пресли (под именем No More). Из популярных русских исполнителей это Клавдия Шульженко и Алла Пугачева. В видео, ссылку на которое я прилагаю, вы услышите ее русскую версию в исполнении Аллы Пугачевой.
https://www.youtube.com/watch?v=lUIZr5sd-bQ
Сложно представить, но в разных странах в этой песни самое разное назначение. В Танзании ее исполняют на свадьбах, в Румынии – на похоронах, а в Германии это песня сопровождает праздники.
По версии одного из немецких журналов в 2003 года она признана «хитом века». Громкое название, и, хотя это всего лишь мнение одного журнала, не так много песен удостоятся такого имени.
«Голубка» даже есть в Книге Гинесса. В день Победы над фашизмом в Гамбурге 9 мая 2004 года ее спел хор из 88600 человек, приехавших со всего мира.
Как это часто бывает, судьба у песни оказалась совсем не похожей на судьбу ее создателя. Он умер в безвестности и бедности. Даже в городе Витория Гастейс, где он умер, и где известно, кто это такой и какой шедевр он создал, до сих пор нет памятника. Но, правда, на доме, где он умер, есть памятная надпись. А еще на Площади Испании в центре города, каждый день в 12 часов дня звучит эта знаменитая мелодия.
Голубка стала не просто хитом – она прожила уже полтора века, и до сих пор ее нежная мелодия уносит нас куда-то туда, на Кубу, где она была создана, даря нам надежду и радость. Многие ли мелодии в мире могут этим похвастаться?
А вы слышали эту песню?