Прочитала про ритуальные благопожелания, которые говорили раньше крестьяне. Оказывается, они были на все случаи жизни.
Так, этнограф, Татьяна Александровна Бернштам в публикации "Молодежь в обрядовой жизни русской общины XIX – начала XX вв" писала:
"Общение сопровождалось разнообразными благопожеланиями на все случаи жизни; преобладали формулы христианского происхождения, «Бог в помощь» (пожелание в работе), «Бог милостив» (утешение), «с Богом» (прощание, начало любого дела)".
[Работу] полагалось сопровождать особыми присловьями, мужскими или женскими, большинство которых имело значение заклинаний в иносказательной или прямой форме.
Например, белёнько или белёнько вам (стирает белье), пряслина в кросна (снует пряжу), цветно платье на валек (полощет белье). На все присловья существовали ответы, и только в правильном обмене ими реализовывалось представление об удачном исходе дела.
Одни работы надо было хвалить, другие — ни в коем случае; нарушение в рабочем этикете свидетельствовало о враждебном отношении, попытке испортить дело. Некоторые важные дела, — печение хлеба, приготовление молочных продуктов, — требовали избегания любого вмешательства (прихода, взгляда).
То есть мы видим такие пожелания, как «Бог в помощь», «Бог милостив», «с Богом». Сейчас, кажется, они мало используются. И тем более, думаю, мало кто теперь употребляет такие присловья как «белёнько вам», «цветно платье на валек» или «пряслина в кросна».
Я как это прочитала, сразу вспомнила, что в деревне, где мы живем третий год, если видят, что ты работаешь, то обязательно скажут "труд на пользу". Мы так растерялись в первый раз, когда это услышали. Конечно, поблагодарили в ответ, но задумались, а может тут есть какой-то "пароль-отзыв". Вот как пишет Бернштам, "На все присловья существовали ответы, и только в правильном обмене ими реализовывалось представление об удачном исходе дела."
Возможно, когда-то в старину такой ответ и был, а может и нет. По крайней мере, когда мы позднее спросили у местных, есть ли правильный ответ на пожелание "труд на пользу", нам сказали, что "спасибо" вполне достаточно.
А вы знаете какие-нибудь подобные приговоры, с пожеланиями удачи? Что-то подобное, старинное, что сохранилось в вашем регионе до сих пор?
На фото - Ленинградская область. В 1930-1932 гг. американский фотограф и путешественник Брэнсон Деку посетил СССР и сделал несколько интересных фотосерий Москвы, Ленинграда и Ленобласти. Фотографии, похоже, кем-то раскрашены автоматически.
