Добрый день, дорогие читатели!
🌴Benvenuti al canale! ☀️ Здесь ИтАлИяМания!🇮🇹
Мне ни один раз поступал вопрос от подписчиков о том, как выразить радость знакомству на итальянском языке? 🤝Поэтому тема сегодняшней статьи будет посвящена этому.
Как правило, итальянцы, общаясь с гостями страны, всегда представляются, говорят своё имя, в этом отношение я не встречала итальянцев, которые бы не делали этого.
Это обязательно в гостеприимстве.
Piacere di conoscervi - Приятно познакомиться с Вами!
А вот в обычной жизни в Италии, мне встречаются итальянцы, которые даже сами могут начинать беседу или любезничать, не представляясь. Встречаются и такие представители итальянского народа.
Причём, можно разговаривать долго и у них не возникает такого желания представиться. Но, иногда, все-таки, хочется узнать имя собеседника, и приходится спрашивать, даже из вежливости.
На итальянском языке познакомиться легко:
Buongiorno, sono Natasha - Добрый день, я Наташа;
Salve, mi chiamo Vincenzo (Maria) Здравствуйте, меня зовут Винчензо (Мария);
Come ti chiami - Как тебя зовут?;
Come si chiama - Как Вас зовут?;
Come il suo nome - Какое ваше имя?;
Mi può dire il suo nome per favore? - Вы можете мне назвать своё имя, пожалуйста.
Это всё стандартные фразы приветствия, а также способ узнать имя человека на итальянском языке.
В формальном языке принято обращаться всегда на Вы - Lei. Я всегда обращаюсь к итальянцам старше меня на Вы, мне так комфортнее. Но, Вам итальянцы могут сами сказать называй меня на Ты - Dare del Tu.
А итальянцы ещё говорят, что важнее воспитанность человека, чем элегантность. Хорошо одетый и, при этом, невоспитанный человек становится несимпатичен итальянцам.
Поэтому, приветствуя кого-то или прощаясь, итальянцы тоже говорят, что рады знакомству и благодарят за беседу или оказанную помощь.
Самая формальная форма, используя слово lieto (lieta) -рад (-а), счастлив (-а):
Sono lieto (-a) di conoscerla - Я рад (-а) знакомству с Вами.
Также они говорят:
Mi fa piacere di conoscerla - Мне приятно познакомиться с Вами;
È un piacere - Приятно;
Piacere - Приятно, это разговорная форма, когда опускается глагол essere, чтобы было быстрее ;)).
Это самые ходовые фразы в данном случае. Ну, конечно же, можно поблагодарить за внимание или помощь:
Grazie per la vostra cortese (cortesia - любезность) l’attenzione - Спасибо за Ваше любезное внимание;
Grazie per essere gentile - Спасибо за то, что вы любезны;
Grazie, lei è gentilissimo (-a) - Спасибо, что Вы доброжелательны.
В этом случае итальянцы тоже могут не использовать глагол essere, а опустить его (как в случае è un piacere или piacere), это не будет ошибкой, потому что это устойчивое разговорное выражение.
А наше дружеское «Пока-пока» на итальянском будет - Ciao-Ciao - Кто это знал, сознавайтесь? 😉😘
Надеюсь, что статья Вам пригодится в ваших путешествиях. Говорите не стесняйтесь - навык приходит с практикой. А чтобы не пропустить новые интересные публикации о житейском - разговорном итальянском языке и о путешествиях по Италии 👍🏻❤️🌅⬇️⬇️⬇️ Подписывайтесь на канал, вместе путешествовать веселее! 😉🧳👌🏽🌏👉🏻🇮🇹
Natnapoli🌴🗺🇮🇹❤️