Честно сказать, никогда не задумывалась над этим вопросом. Я родом из Питера и для меня совершенно очевидно, что поребрик. Ну, казалось бы поребрик и поребрик. Мы в детстве очень любили по ним ходить. Так идешь, идешь, пытаешься сохранить равновесие. Даже соревнования устраивали: кто дальше пройдет не упав. Еще в шутку называли его «папаребрик». Почему так? Да бог его знает. Дети ведь известные выдумщики.
Но вот детство прошло. Я выросла и все чаще стала встречаться с негативными возгласами. Мол, правильно говорить надо «бордюр», а вовсе не «поребрик». Какой такой «бордюр»? И стало мне очень интересно, кто прав, кто виноват. Из-за чего сыр-бор.
Да и пользователь один в интернете меня разозлил, заявив, что вся страна говорит правильно «бордюр» и только Питер, как всегда выпендривается. Только в Питере все как ненормальные носятся со своим «поребриком». И вовсе не носимся. Просто мы так говорим. Ну, нет у нас такого слова в обиходе – «бордюр».
И мне так обидно стало. Не передать словами. Чуть не расплакалась. Чего спрашивается, привязались к нашему поребрику? Он звучит так мило, ласково. Слух греет.
Решила я этот вопрос выяснить. И что бы вы думали, я узнала?
Что у этих двух слов общего больше чем различий. «Бордюр» имеет французское происхождение. И в переводе означает «край». В Питере, кстати, не очень жалуют иностранные слова. Это так, к слову.
И что касается Поребрика», то слово это русского происхождения. В нем слышен корень «ребро». Но вот чем особенным отличается край от ребра?
И к слову сказать изготавливаются и бордюр, и поребрик из одного и того же материала. Который называется бордюрным камнем. И оба отделяют проезжую часть от тротуара или газона.
А теперь самое интересное. Далее начинается «серьезное» отличие. Я бы сказала «вселенского масштаба». Несмотря на схожесть, различие все-таки есть. Все зависит от того, как этот бордюрный камень уложить.
При укладке бордюр устанавливается вровень с тротуаром. При этом поребрик возвышается и над зоной тротуара и над проезжей частью.
Объясняю более понятно. Об бордюр мы можем споткнуться только с одной стороны, со стороны проезжей части. А об поребрик с двух.
Вот и вся разница. Из-за чего спрашивается сыр-бор устраивать. К чему злиться и негодовать? Давайте лучше относиться друг к другу по-доброму, с теплотой и нежностью. А бордюр или поребрик, какая разница. Говорите на здоровье, как вам больше нравится.
А вы что думаете, очень важно как говорить «бордюр» или «поребрик»?
Подписывайтесь на канал, будем вместе обсуждать интересные темы.
#интересный факт
#санкт-петербург
#полезно знать