Пещеры, что видны не вооруженным глазом вокруг Акрополя, это естественные полости и трещины в скале, которые в стародавние времена использовались в качестве мест поклонения божествам панэллинского пантеона. А возникли они еще раньше, когда кругом плескались волны мирового океана, так мне представляется.
Большие и маленькие, широкие и узкие, глубокие и неглубокие - они расположены на скале примерно на одном уровне над землей. Местами сохранившаяся каменная тропа (греч. περιπατος) длиной 1.100 метров когда-то опоясывала Акрополь и облегчала доступ для многочисленных паломников к этим пещерным святилищам. Сейчас их можно посетить, купив билет на место археологических раскопок, что проводятся на Акрополе и возле него.
Не буду пересказывать все подробности об этих пещерах, ведь на просторах интернета вы и сами найдете массу всякой-разной информации. Я же хочу просто перевести текст, что будет отображаться на видео с названием "The caves of the Aсropolis" в порядке появления.
Данное видео из серии познавательных фильмов Пресс-службы Министерства культуры Греции было снято режиссером Константином Арванитакисом, музыка Йоргоса Кумендакиса, под непосредственным руководством президента Музея Акрополя Димитриоса Пандермалиса, который является также профессором археологии университета Аристотеля в Салониках.
Итак, начнем просмотр видео Пещеры Акрополя
0:20 Пещеры Вокруг основания скалы Акрополя расположены пещерные святилища, посвященные греческим божествам Зевсу, Пану, Афродите, Аглавре и другим. Пещера, что внизу Пропилеи, переделана в монументальный фонтан для того, чтобы люди черпали воду из естественного источника под названием Клепсидра, а пещера сверху театра Диониса переоборудована изнутри и облицована мрамором по фасаду.
0:49 Первая пещера, что находится к северу от Пропилеи, содержит естественный источник воды, о котором было известно с времен Неолита. Древнегреческие писатели назвали его Клепсидра (от слов κλεδω - "воровать" и γυδρα - "вода"), так как уровень воды в нем меняется в зависимости от погодных условий: то она есть, то ее нет. Вымощенный плитами пол пещеры заканчивался лестницей, ведущей вниз на глубину 2,30 метров на небольшое ровное место, где люди могли брать родниковую воду из колодца
1:37 Во 2 веке большой камень оторвался и, упав вниз, замуровал источник. Прорубили новый доступ к воде, который в свою очередь тоже был поврежден камнепадом. В 3 веке другой колодец был проделан уже над источником и в целях безопасности покрыт каменной крышей, которая сохранилась до наших дней.
2:36 Этим источником воды пользовались вплоть до разрушения Акрополя венецианским полководцем Франческо Моросини в 1687 году. Разрушенный колодец был открыт вновь первым греческим археологом Кириякосом Питтакисом (1798-1863) в 1822 году во время греческой Борьбы за Независимость.
2:59 Пещера Аполлона Ипакреас. Греческая мифология повествует о связи бога Аполлона с Креусой дочерью афинского царя Ерехтея в одной из пещер Акрополя. Плодом их любви стал Ион, мифический прародитель ионийцев и в последствии афинян. В 19 веке обнаружили у входа перед второй пещерой (на северном склоне Акрополя) мраморные мемориальные доски, украшенные рельефными венками и надписями, посвященными Аполлону Υπακρεας (что означает "Аполлон под Акрополем").
4:04 Надписи внутри тех лавровых и миртовых венков перечисляют имена правителей Афин. Стены пещеры содержат углубления для крепления будущих досок с подобными надписями. В пещере располагалось святилище Аполлона, откуда обычно начиналось церемониальное шествие к его святилищу в Дельфах.
5:02 Пещера Пана. На половину человек на половину козел Божество Пан помог афинянам в Марафонской битве: его появление вызвало смятение и панику у врага. После успешной победы он стал любимым божеством у афинян, которые производили в его честь жертвоприношения и устраивали гонки с факелами к алтарю в пещере, что на северном склоне Акрополя.
5:50 Пещера состоит из нескольких небольших полостей в скале, которые ведут к большей пещере. На стенах последней находились ниши для мемориальных досок с рельефными изображениями Пана в окружении Нимф. Перед входом в пещеру обнаружили место, где находился тот сакральный алтарь.
6:41 Пещера Афродиты и Ероса. Пещерное святилище Ероса и Афродиты находилось в основании холма под Ерехтионом. Небольшие ниши, выбитые в скале, содержали мемориальные доски с рельефами, некоторые из которых были обнаружены поблизости во время раскопок. Это - фриз с изображением процессии из Еротов, держащих в руках сосуды-инохойи, кубки и факелы для поклонения богине, несомненно, принадлежит этому святилищу.
8:13 В 1988 году в стене одного старого дома на Плаке, что находился вблизи святилища Афродиты, нашли большой мраморный камень-копилку для денег. Согласно начертанной на нем надписи: он посвящен Афродите Урании. И на самом деле, происходит из святилища богини, что на северном склоне холма.
9:19 Далее чуть к востоку находится тропинка на Акрополь, которой пользовали так называемые "аррефоры". Афинские девушки, что переносили мистические ритуальные сосуды из храма Афины Полиас (Ерехтион) в святилище Афродиты, где получали другие сосуды, чтобы отнести их обратно в храм Афины.
10:00 Пещера Аглавры. Афиняне рассказывали, что Аглавра - дочь первого царя Кекропа, бросилась вниз с Акрополя, чтобы спасти свой город. На месте ее смерти было построено святилище ее имени для почитания. Там достигшие призывного возраста молодые люди города получали оружие и давали клятву защищать Родину.
11:00 Нахождение пещерного святилища Аглавры на восточном склоне Акрополя произошло в 1980 году, после обнаружения мраморной стелы 3 века до н.э., надпись на которой "пела дифирамбы" жрице святилища Аглавры по имени Тимокрити.
12:03 Монумент Фрасиллоса. Фрасиллос воздвиг монумент непосредственно над театром Диониса в память театрального представления, что он спонсировал во время театрального фестиваля 319 года до н.э.. Монумент имел прекрасный мраморный фасад с двумя дверными проемами обрамляющими отверстие-вход в скальную пещеру.
12:51 На горизонтальной доске была выгравирована посвятительная надпись и 11 венков выгравированы на фризе, огромный бронзовый трипод (характерный трофей за победу в театральных соревнованиях) был расположен поверх карниза. Интерьер пещеры был архитектурно модифицирован и украшен изображениями Аполлона и Артемиды уничтожающих детей Ниобеи.
13:33 Рядом с монументом Фрасиллоса находились и другие мемориальные памятники,, судя по углублениям в скале. До них доходили выбитые в скале последние ряды театра, сразу за ними начиналась необработанная поверхность скалы, ακολουτωντας την καμπυλη του κοιλου. Две колоны над монументом Фрасиллоса несут трехсторонние капители, на которых размещались триподы, полученные в качестве трофея.
14:48 В 270 году до н.э. Фрасиклис – сын Фрасиллоса, установил на тот монумент еще 2 трипода в память своих собственных побед. Во времена римлян те триподы были заменены тремя статуями, из которых центральная - сохранялась до 1805 года, пока ее не "изъял» английский Лорд Элгин (тот еще "расхититель древностей", о котором вы можете прочитать в Википедии).
15:18 В раннехристианские времена пещера была превращена в часовню Богоматери Спилиотиссы. А монумент был серьезно поврежден во время осады Акрополя турецкими войсками в 1827 году. Недавно она была отреставрирована согласно стараниям архитектора-реставратора Константина Болетиса.
На этом видео заканчивается. Надеюсь, оно было полезным: вы увидели воочию секреты древнего Акрополя, послушали греческий язык. Когда изучаешь иностранный язык, очень полезно слушать его в оригинале, то есть из уст "носителя данного языка", чтобы освоить быстрее.
