Небольшая подборка мнений французов о русских и русской культуре, с форума Quora...
Пьерр Бальмефрезоль
Я бы сказал, что с французской точки зрения, существует ощущение особой связи с Россией и русским народом по ряду причин.
Прежде всего: во Франции бытует вполне обоснованное мнение, что мы разделяем с русскими редковстречающееся во всём остальном мире трепетное отношение к литературе.
Русские и французы - одни из немногих наций, где официант или стюардесса искренне дорожат произведениями Достоевского, Флобера, Толстого или Пруста. Такой страсти к литературе вы не найдете в большинстве других стран, и уж точно не в США или Великобритании. Это то, что французы особенно ценят в русских.
Во-вторых, французы всегда любят самостоятельные страны. Им нравится, что Россия твердо противостоит крупнейшим державам мира, делая все по-своему.
Наконец, есть то, что Достоевский называл "славянством"....Этот русский дух ощущается действительно с гордостью, но также и с меланхолией... Меланхолию можно найти в картинах и музыке... А французы всегда любят немного меланхолии.
В общем, по всем этим причинам я считаю, что русские занимают особенное место в сердцах многих французов.
Филипп Данжен
Я француз, и я всегда чувствовал влечение и дружбу к русским; "славянская душа" и я хорошо ладим. Кроме того, мне нравится замечательная русская литература и богатая классическая музыка. И красота их женщин.
Я думаю, что тот факт, что они используют очень сложный язык, сам по себе делает их глубокими мыслителями, что-то сродни интеллекту древних греков или немцев.
Тот факт, что их земля раскинулась между Европой и Азией, даёт им возможность им уникальную возможность воспитать в себе оригинальный и увлекательный ум. Снова приходит на ум Древняя Греция.
Я также чувствую, что русские и французы являются своего рода братьями из-за их общих реальных попыток изменить звериные правила этого мира через их революционный дух.
Лорелай Сноу
До кризиса в Украине русские считались крутыми/сумасшедшими парнями, пьющими водку, с супер акцентом, а Россия была супер холодной страной, в которую невозможно вторгнуться. В России царил хаос, а русские - хаотичны. И у них повсюду мафия.
Мы считали русских безбашенными/веселыми, а правительство - авторитарным.
Но мы понятия не имели, что такое русская культура и как сильно она отличается от нашей. Мы также очень мало знаем о русской истории: на самом деле, до Наполеона Россия почти не упоминается в наших школьных учебниках истории.
Во Франции и в ЕС существует невероятная пропаганда против России и русских, которая стала возможной из-за недостаткa знаний о России и русских. Теперь наши СМИ хотят, чтобы мы поверили, что именно Россия (Путин) хочет глобальной войны, и что русские:
a) контролируются пропагандой
b) психопаты/мазохисты
иначе как, черт возьми, можно объяснить, что Путина поддерживают 80% населения страны?
Поэтому, конечно, многие люди верят в это. Потому что именно для этого и нужна пропаганда. И самое ужасное, что многие люди во Франции даже хотят верить, что являются жертвами пропаганды.
Я, конечно, утрирую, но это действительно общее чувство, которое люди во Франции испытывают к России/русским, и оно сформировано нашими политиками, журналистами, СМИ.
Если мы не проведем собственное исследование на эту тему, мы никогда не сможем узнать, что происходит, или понять ситуацию.
К счастью, у нас есть некоторые интеллектуалы, писатели, журналисты, которые борются (потому что это действительно борьба) за восстановление истины по многим вопросам или, по крайней мере, за открытые дебаты.
Азилиз Клоатр
Я знаю, что мой взгляд на русских гораздо менее стереотипный, чем у большинства французов, потому что я училa русский язык и изучалa историю России и русскую культуру, когда училacь в средней школе + я знаю довольно много молодых русских.
Я воспринимаю русских как угнетенных людей, особенно молодое поколение. Старшее поколение ведёт себя предвзято в основном из-за того, что они пережили во времена развала СССР. К сожалению, это, вероятно, из-за их правительства. Мы, молодые французы (или, по крайней мере, мои знакомые и я), в основном склонны не соглашаться с политикой Путина. Нам не очень нравится ни этот человек, ни его идеи.
Иногда кажется, что они [русские] далеко позади...
Но я должна сказать, что русские женщины всегда выглядят ухоженными.
Я вижу самообразованное молодое поколение (спасибо интернету) как очень креативное и интересное. Но есть много неравенства в зависимости от того, где вы живете...
Молодые русские действительно пьют много крепкого алкоголя, но им всегда удается держать себя в руках.
Единственный минус - это расизм, который все еще часто встречается.
Томас Пасселэг
Я просто приведу небольшой пример, который, по крайней мере, показывает, что представлял собой СССР для французской армии до 1990 года.
Во Франции до конца девяностых годов каждый молодой человек должен был отслужить год в армии.
Мой отец пришел в армию в конце восьмидесятых, с 1986 по 1990 год. По целому ряду причин ему это в итоге понравилось, и он отслужил четыре года. Вы знаете, что в любой армии, в рамках подготовки, вы участвуете в боевых учениях. И как в любой войне, там был противник. Но, конечно, когда вы "живете" 4 года с кем-то, вы в конечном итоге даете ему имя, даже если это враг. Угадайте, как называли вероятного противника во время боевых учений? Правильно: до 1990 года противника непроизвольно называли "Иваном". Или "Поповым".