Найти тему
Докторша в селе

Как я была переводчиком в роддоме

Мой единственный сын Миша родился путём экстренного КС в Подольском роддоме.

На 2-й день меня перевели из реанимации в послеродовое отделение, в отдельную палату, так как сильно кашляла. Ребёнка не отдали-боялись, что своим ОРВИ его заражу.

Я тосковала страшно, но речь не обо мне.

Фото похожей женщины из Интернета
Фото похожей женщины из Интернета

Лежала в одной из общих палат афганская девушка, тоже родившая сына. Вела она себя очень необычно и шокирующе для всех: требовала смесь и перекармливала малыша, а он потом часами напролёт кричал, не давая никому покоя. Укачивала его, садясь спиной к стене и кладя его себе на ноги. Все лежавшие с ней в палате новоиспечённые мамочки постоянно торчали в коридоре, чтобы не слышать криков темноволосого младенца.

Однажды утром пришли ко мне в палату завотделением и две акушерки.

Иллюстрация из Интернета
Иллюстрация из Интернета

Я вскочила:

-Что с ребёнком?

Они с лучезарными улыбками меня успокоили, заставили лечь поудобнее и попросили помощи. У меня в обменной карте было написано,что я-педагог в ЧОУ школа "Личность". Кто-то из медсестёр посмотрел на сайте школы, что я веду, и им повезло: английский!

Врачи попросили меня побеседовать с афганкой на английском и объяснить ей, что ребёнку можно только определённое количество смеси в определённые промежутки времени.

Завотделением под ручку меня привела в палату орущего ребёнка. Мать как раз его укачивала своим излюбленным способом.

По просьбе врача я сначала спросила:

-Зачем Вы трясёте ребёнка таким образом?

Она ответила:

-У нас все так качают детей!

Затем я объяснила ей правила кормления ребёнка смесью.

Зло посмотрев на врача, она ответила:

-Врачи жадные! Они что, сами покупают эту смесь? Если не дадут сколько мне надо, я пожалуюсь в Министерство здравоохранения!

Мы вышли в коридор, и я объяснила позицию женщины заведующей.

По словам мамочек из её палаты, её оставили в покое. Делала, что хотела.