7 лет назад я училась в университете Авейро в Португалии:
Мне очень нравился португальский язык, и я знала для чего он мне будет нужен в будущем, поэтому, уже спустя месяц в стране проживания, я на нем заговорила. Жила я также с португалками в одной квартире, поэтому, практика была ежедневная.
А вот моя русская подруга из Санкт - Петербурга язык за год учёбы в стране так и не выучила и, поэтому, мы 9 мая нарвались с ней на неприятности.
Она всегда очень хотела поехать в Брагу - город на севере Португалии, который славится своей архитектурой и историей. Кстати, в 2021 году этот город был признан лучшим европейским местом для посещения. Ссылка: https://www.theportugalnews.com/ru/ru-news/2021-02-19/all-eyes-on-braga/58354
Также меня и мою подругу пригласили на вечеринку, поэтому, в Браге мы планировали остаться с ночевкой, а вернуться на следующий день. От нашего студенческого города Авейро до этого города ехать на обычном поезде 2 часа. Мы купили билеты: один билет стоил около 5 евро.
Я собралась ждать поезд, но неожиданно для меня моя подруга говорит, что поезд приехал и пора бежать.
Мы рванули на поезд, но я спрашивала её, где она увидела, что поезд уже подъехал, ведь по расписанию, которое смотрели мы заранее, поезд должен был приехать позже. Она сказала, что это он. Я чувствовала, что что-то не так и до последнего стояла между дверью и перроном. Она настояла, чтобы я доверилась ей и зашла.
Двери закрылись, и поезд отправился в Брагу. На удивление он начал свой путь очень быстро. Я посмотрела на свою подругу, а она большими глазами смотрит на меня и говорит: "- Упс, ссори, кажется, мы сели не в тот поезд все - таки." Оказалось, что это был скоростной поезд, который шел без остановок, и билет стоил 20 евро в одну сторону. Я очень разозлилась, но надо было быстро соображать, как заболтать проводников, чтобы они нас не оштрафовали. Штраф за безбилетный проезд гораздо больше. У нас с собой деньги были только на банковских картах. Я сказала подруге ни в коем случае не показывать им студенческую карту, если они попросят, и дать говорить мне, чтобы я выкрутилась на португальском языке, а не на английском, думая, что тот факт, что мы иностранцы и говорим на их языке их разжалобит. Ага, "конечно",
Мы также были очень мило одеты в шорты и футболки, нам было по 20 лет, и мы очень надеялись, что португальские проводники добрые, как все португальцы, и мы сможем выкрутиться.
Подходит проводник, просит нас показать билеты. Мы показываем билеты, купленные на поезд, который едет с остановками 2 часа. Он, конечно же, говорит нам, что это скоростной поезд и нужны другие билеты. Я объяснила, что мы студенты по обмену из России и никогда не были в Браге и случайно сели не на тот поезд. Попросила его разрешить нам выйти на следующей остановке. Он ответил, что следующая остановка это уже ПОРТО! Чтобы Вы понимали, от Авейро до Порто ехать на обычном поезде час, а этот поезд долетает за 20 минут. Проводник просит показать студенческие карточки. Я объясняю, что мы не взяли, так как боялись потерять, поехав только на один день. В России мы важные документы с собой не носим. Хотя, конечно же, карточки у нас были, но я понимала, что не надо их показывать, чтобы нас не записали и не донесли в универ, если что.
В итоге нам сказали платить штраф, который был в два раза больше. Я объяснила, что у нас все деньги на банковских картах, наличку не носим. Он посмотрел на меня удивленно и посоветовался с проходящим проводником из другого вагона. В итоге они решили посадить нас в бизнес - класс, чтобы мы находились рядом с ними, и выйти с нами в Порто до банкоматов.
Мы были в шоке, что оказались еще и в бизнес - классе. Едим. Подруга смотрит на меня и спрашивает: "- Что будем делать? Я не хочу платить такой большой штраф." Я прошу ее помолчать и говорю, что думаю.
Тут поезд неожиданно для нас приостанавливается, и пара человек встает с мест, готовясь выйти. Мы не понимаем: "Это же еще не Порто, а проводники сказали, что следующая остановка только в Порто?" Тут мы переглядываемся, читая в глазах друга друга: "Выходим!" Смотрим - проводников нет, и быстрей к выходу! Моя подруга, выйдя из поезда КАК РВАНУЛА, а я услышала сзади свист и развернулась. Проводник, который был по сути полицейским, бежал за нами. Подруга кричит мне: " - БЫСТРЕЕ!"
Я с чувством стыда рванула из - за всех сил. Перебегая рельсы, я услышала очень громкий гудок. Мы думали, что это из - за нас такая паника. Мы перебежали рельсы, и чуть не оказались в западне на автостоянке, но быстро увидели выход и побежали вверх по улице! В Португалии, особенно в районе Порто, очень неудобные дороги - постоянно идешь то вверх, то вниз, так как горный район:
Оказалось, что этот гудок для слепых людей, которые переходят дорогу. Мы же бежали в гору, пока не осталось сил и сразу спрятались за машину, думая, что за нами бегут. Оказалось, что мы были в Гайя, и никто за нами уже не гнался. Мы очутились в пригороде Порто и дошли пешком до Порто за минут 15, идя то в гору, то с горы.
Подруга предложила пойти на вокзал и доехать до Браги на следующем поезде, билеты на который мы купили. Я сказала, что боюсь, так как нас могут ожидать полицейские или же сами проводники, ведь мы сбежали. Могли сообщить, как мы выглядим, а мы были очень приметны. Поэтому, я сказала ей, что вместо Браги лучше погулять по Порто, хотя мы были там уже много раз:
Она все - таки согласилась, хотя еще долго меня уговаривала поехать в Брагу.
Мы гуляли до самой темноты и только часов в 21 решили поехать обратно в Авейро, боясь, что нас увидят те проводники, но Слава Богу все обошлось. Все - таки я до сих пор не понимаю, почему некоторые проводники такие принципиальные. Мы по ошибке сели на поезд. Что мне не нравится в Европе, так это то, что у них около поездов снаружи нет проводников, у которых можно уточнить информацию. Иностранцы в России легко могут узнать тот ли это поезд.
В Германии с поездами частая проблема. Непонятно на какую платформу идти, если все - таки поезд отменили, даже в приложении иногда непонятно. Нужно идти уточнять у информационного бюро в здании. А в маленьких городах нет информационных бюро. Вот и думай, как выкручиваться. Иногда из - за этого люди берут такси и возвращаются в свой город час или два. Мой друг в Германии за такую поездку заплатил 70 евро = 6053 руб. А все потому, что поезд неожиданно отменили и следующий не приедет уже. В итоге DB = Deutsche Bahn = немецкая компания, основной железнодорожный оператор, вернул ему сумму в полном объеме + 10% за цену на билет.
