Пока во всем мире действуют ограничения на поездки, меняется форма работы гидов-переводчиков. Не имея возможности водить большие группы иностранцев, гиды вынуждены переключаться на русских туристов, менять сферу деятельности или создавать что-то новое.
Например, некоторые гиды проводят экскурсии на иностранных языках для коллег и студентов. Это и практика, и возможность освежить знания.
Но здесь экскурсия проходит скорее как учебное мероприятие. А для того, чтобы приблизиться к формату реальной работы гида, можно попробовать виртуальные туры.
Сам по себе формат удаленной работы уже прочно вошел в жизнь музеев. Не являются новинкой и аудиогиды на иностранных языках, а также иноязычные версии сайтов.
Но в данном случае гид ведет онлайн-трансляцию из залов музея, общаясь с «туристом» так, как будто он находится тут же рядом. В отличие от заранее записанного аудиогида здесь идет живое общение. При этом гид управляет трансляцией так, как при проведении настоящей экскурсии.
Удобен ли такой формат? Безусловно, это выход из сложившейся ситуации. Это возможность привлечь туристов, познакомить их с городом и главными достопримечательностями. Когда ограничения на путешествия будут сняты, следует ожидать таких туристов, желающих своими глазами увидеть то, что они видели в трансляции.
Это и возможность работы для гидов. Пусть и не в полном объеме, но гиды в таком формате меньше конкурируют друг с другом за русских туристов и немногочисленных иностранцев.
С другой стороны, использование техники вносит определенные коррективы. Ведь здесь многое зависит от камеры, качества связи, мощности аккумулятора, от микрофона, ракурса и освещения. В отличие от заранее отснятого видеоролика, где всё смонтировано, здесь нужно постоянно проверять, хорошо ли видно и слышно «туристу».
Еще один вопрос — реакция музеев на такие репортажи. Не посчитают ли музейщики, что подобная форма работы мешает проведению обычных экскурсий? Вы наверняка сталкивались с запретом на видеосъемку в музеях. И если обычному посетителю могут выписать штраф, то гид рискует лишиться лицензии, а следовательно, возможности в дальнейшем водить туристов в данном музее.
Но пока онлайн-посещения еще не стали массовым явлением. Да и гиды не теряют надежду, что в следующем сезоне смогут вернуться к привычным формам работы. Будем следить за ситуацией и надеяться на лучшее.