Елена Бирюлькина о романе Г. Л. Олди "Карп и дракон":
Книга 1: "Повести о карме":
Пребывая в восторге после "Чёрного хода", я, вняв совету подруги, продолжила знакомство с творчеством Олди именно с этой серии. И снова восторг! Я, конечно, не японовед, но к матчасти авторы отнеслись с уважением. Альтернативная вселенная, где в Японии будду так достали, если говорить прямо, кровавые людские распри и междуусобицы, что он снизошел до весьма странного дара: душа убитого возрождается в теле убийцы. Без всяких ограничений. Даже если в детской игре случайно произойдет трагедия. Даже если лекарь по ошибке даст не то снадобье. Наверное, сильно он на людей рассердился... И вот наступило время Чистой земли: никто никого не убивает, самураи сменили мечи на плети, а выявлять тех, кто вовремя не заявил о фуккацу (том самом перерождении) берётся служба Карпа и Дракона. Ведь иногда фуккацу оказывается неожиданно выгодным, а иногда кое-кто врёт, что переродился - надеется убежать от проблем. Кстати, если убивать в корыстных целях, то убийцу ждёт страшная участь: он становится каонай, безликим в буквальном смысле слова. Самым презренным существом. Даже если это было убийство из милосердия - это воспринимается почти всегда как корысть. И вот в эту службу, волею судеб, попадает юный Торюмон Рэйден, попадает в силу очень сложной ситуации в семье. Парень он смышленый, честный и сообразительный. Но и дела запутанные - поэтому ему приходится прилагать все усилия. Книга состоит из нескольких историй, прочно связанных между собой. Читать безумно интересно! Очень живые персонажи, а слуга Рэйдена - каонай, просто супер. Ещё и иностранец. Ну, в прошлом теле, так сказать... Мир сложный, опасный, но очень интересный. Жалею, что так поздно открыла для себя Олди, много прекрасных книг уже просто не найти в продаже...
Книга 2: "Рассказы ночной стражи":
И снова высший балл! "Рассказы ночной стражи" ещё больше раскрыли нам картину альтернативного мира, где в средневековой Японии нет места насильственной смерти, благодаря дару (проклятию?...) Будды. Рэйден "растет", оставаясь таким же любознательным и очень сообразительным парнем, дела, которые ему поручают, всё более сложные и почти все взаимосвязаны. Кстати мне очень понравились эпизоды (пусть даже небольшие) с собственно стражей, наверное, ассоциативно связала их с Ночной стражей Анк-Морпорка)).
Мы больше узнаем о каонай, честно говоря, большинство из них у меня (не иначе потому, что я из варварских земель)) вызывает только жалость. Всё больше раскрывается личность и характер Мигеру - некогда испанского дворянина и капитана корабля Мигеля де да Роса (забыла сказать - Европа ужаснулась, узнав о даре-проклятии Чистой земли и, вроде бы даже вместе с Китаем, создала на море некую карантинную зону). Да и Рэйден относится к нему уже иначе.
А тут ещё загадочно-зловещее дело о гейше, которая уже не гейша, о мертвой деревне, где жили новообращенные местные христиане и о том, кто привёл их к смерти (тут я соглашусь с Мигелем, но в чём - не буду спойлерить). А ещё будет странная, ограниченная географическими и временными рамками аномалия, которая так радует молодого сёгуна... так радует, аж мороз по коже. Вот уж воистину - "Запад есть Запад, Восток есть Восток и вместе им не быть никогда"(с)...
Кстати, авторы очень тонко не позволяют нам бесконечно восторгаться "дивным новым миром" и время от времени спускают читателей с небес на грешную землю, можно только аплодировать их мастерству. Тут строка, там пара предложений - и ты понимаешь, что, наверное, фуккацу всё-таки дар для этих земель. Да, финал вроде бы завершает дилогию. А жаль...
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «Мире Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/povesti-o-karme
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «Author.Today»: https://author.today/work/48049
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «ЛитРесе»: https://www.litres.ru/genri-layon-oldi/povesti-o-karme/
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «Литмаркете»: https://litmarket.ru/books/karp-i-drakon-kn-1-povesti-o-karme
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «Мире Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/karp-i-drakon-kniga-2-rasskazy-nochnoj-strazhi
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «Author.Today»: https://author.today/work/62058
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «Литмаркете»: https://litmarket.ru/books/karp-i-drakon-kn-2-rasskazy-nochnoy-strazhi
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «ЛитРесе»: https://www.litres.ru/genri-layon-oldi/rasskazy-nochnoy-strazhi/