У вас есть желание заходить в книжные магазины, когда вы бываете за рубежом?
А в библиотеки?
Первый раз такой интерес я проявила в Англии. По читательскому билету знакомой англичанки пришла в библиотеку маленького города у Ла-Манша.
Не впечатлило. Даже разочаровало.
Мне показали читальный зал, комнату с тремя стеллажами. А на них стояли книги по садоводству, кулинарии и - протоколу, а именно, как одеваться на крестины, на свадьбу и на похороны.
Но вот на Кипре меня впечатлил магазинчик, который, как оказалось, служил ещё и прокатом книг.
Представьте, я купила за 6 евро книгу Мейв Бинчи со штампом на форзаце, как в библиотеке.
- Что это? - спросила я двух пожилых женщин, которые, сидя за столом, что-то подсчитывали на старинных счётах.
Они подняли свои белокурые, тронутые сединой головы и охотно объяснили:
- Вы можете вернуть нам книгу, когда прочитаете её. А мы вернём Вам 4 евро.
Книгу известной ирландской писательницы, написанную лёгким для чтения английским языком, я не собиралась возвращать. И с удовольствием увезла в Россию.
Кстати, кто-нибудь из вас смотрел фильм "Круг друзей", созданный по одноименному роману Мейв Бинчи?
Из посещения того кипрского книжного магазинчика мне запомнилось вот ещё что.
Кроме меня, туда зашёл ещё мужчина, явно, с пляжа.
Почему явно? Да потому что шорты на нём были надеты прямо на мокрые плавки. Пляж находился метрах в ста от магазина.
- Sinking from the sky, - тихо, с усмешкой, кивнула на него одна из женщин своей компаньонке.
"Надо же, о таком неловком зрелище и так изящно, - подумала я, переведя себе эту фразу: "Тонущий с неба."