Мы отобрали несколько любопытных фактов о русском языке, которые вы наверняка не знали.
Всего их 10. Но лингвисты решили не включать их в систему русского языка, так как они используются в редких случаях. А вот те падежи, которые у нас есть, используются всегда – именительный, родительный, винительный, дательный, творительный и предложный.
Например, предлагалось ввести дополнительный родительный падеж для обозначения количества. Можно сказать «ложка сахара», а можно – «ложка сахару». Окончание -у в таких случаях раньше обозначало количество какого-либо вещества. Также можно сказать «чашка чая» или «чашка чаю».
Ещё лингвисты говорят о местном падеже. Он используется при обозначении места. Обычно мы говорим: гуляю в лесу. Тут стоит предложный падеж. А «лес» в предложном падеже – о чём? – о лесе. Окончание -е, а мы видим -у. Тут-то и проявляет себя местный падеж.
Таки слова называются лаку́нами. Лаку́на – это слово или понятие, аналоги которого отсутствуют в другом языке. Например, на английский нельзя перевести русские слова «кипяток» и «сутки». А такие привычные слова, не правда ли? Приблизительным переводом этих слов будут сочетания «twenty four hours» и «boiling water».
Особенность русского языка в том, что в нём очень чётко разграничиваются оттенки звуков, которые в других языках смешиваются в один. Например, русские «и» и «ы» в английском «смешиваются» в звук, средний между «и» и «ы». Для нас разница между этими двумя звуками очевидна, а вот носителям других языков приходится трудно.
В качестве примера «ужасности» русских шипящих часто приводят слово «защищающихся». А звук [х] иностранцам часто трудно произносить потому, что он в их языке практически отсутствует.
Признавайтесь, насколько часто вы используете сочетания «лично мой», «молодая девушка», «имеет место быть» и подобные? Это всё плеоназмы, то есть в этих сочетаниях есть слова, которые не уточняют смысл, а делают его избыточным. Правильно: «мой», «девушка» и «имеет место».
***
Вот такие интересные факты! Пишите в комментариях – что вы знали, а что стало для вас сюрпризом?