О ювенальной юстиции впервые заговорили во второй половине XIX века. Американские юристы стали предлагать судьям не применять жесткие наказания к несовершеннолетним беспризорникам. Позже понимание того, что детям, нарушившим закон, требуется особое положение в рамках судебной системы, распространилось по миру.
Сегодня ювенальная юстиция является основой при рассмотрении проступков несовершеннолетних в большинстве стран. Заголовок статьи звучит как некий выбор между детьми и английским, но суть материала в том, что учить английский для юристконсульта не менее важно, чем руководствоваться принципами, лежащими в основе ювенальной юстиции.
Неблагополучные семьи и ювенальная юстиция
Дети из неблагополучных семей чаще совершают правонарушения, чем их более удачливые сверстники. Но подросток из хорошей семьи тоже может оступиться. Независимо от статуса семьи, судебная система рассматривает случаи с участием несовершеннолетних, основываясь на особых принципах.
Распространено мнение, что совершивший проступок подросток понесет более серьезное наказание, если он из кризисной семьи. Дополнительно родителями такого ребенка могут заинтересоваться органы опеки. Конечной целью ювенальной юстиции должно быть исправление, а не наказание. Ограничение свободы, лишение родительских прав – исключительные меры. Они применяются после того, как другие виды воздействия продемонстрировали неэффективность.
Российская ювенальная юстиция
Под ювенальной юстицией подразумевается система, осуществляющая правосудие над несовершеннолетними нарушителями. Российское общество склонно воспринимать ее как инструмент изъятия детей из семей, признанных неблагополучными. Десятые годы стали временем борьбы активистов родительских сообществ с ювенальной юстицией. Обеспокоенные родители добились цели: сегодня российское законодатели отказались от применения самого термина. Вместо него употребляются такие формулировки, как «восстановительное правосудие», «дружественное к ребенку правосудие». Особенности российского восстановительного (ювенального) правосудия:
- сотрудничество следствия, суда и комиссии по делам несовершеннолетних;
- привлечение служб опеки, медиаторов, подразделений МВД по делам несовершеннолетних;
- обязательное прохождение юными правонарушителями восстановительных программ;
- примирение сторон;
- комплексная работа с семьями несовершеннолетних нарушителей.
Правонарушение, совершенное ребенком, привлекает повышенное внимание к семье. Родители выступают против ювенальной юстиции, понимая ее как способ изъятия детей. Полиция, специальные комиссии не имеют права на это. Изъятие детей является ответственностью органов опеки, не относящихся к системе ювенальной юстиции.
Английский язык для адвокатов по делам несовершеннолетних
Английский язык для юристов является обязательной частью образования. Знание разговорного английского позволяет повысить профессиональную востребованность, представлять интересы клиентов в международных судах. Особенно актуален вопрос в связи с тем, что ювенальная юстиция — это больше западный продукт, а значит, есть шанс устроить карьеру именно за границей, а не в России.
Зачем юристам знать английский? Работа в небольшой региональной компании не требует свободного владения иностранным языком. Если же специалист хочет подниматься выше по карьерной лестнице, то изучение английского – это необходимость. Владеть им на бытовом уровне недостаточно. Юридический английский понадобится для выполнения следующих видов деятельности:
- изучения законов;
- чтения профессиональной литературы;
- ведения переписки;
- составления документов;
- ведения переговоров;
- выступлений в суде.
Все они требуют знания профессиональной лексики, отличного владения грамматикой, умения четко излагать мысли. Каким образом достичь такого уровня языковых компетенций? Учить английский для юридических лиц стоит при участии преподавателей. Самостоятельные занятия способны заложить фундамент знаний. Но перейти на нужный уровень без практики невозможно.
Юридический английский: как выучить?
Востребованность юридического английского привела к созданию специализированных программ. Необязательно знать иностранный на базовом уровне, чтобы начать учебу. Существую курсы юридического английского для начинающих. Преимущества специализированных программ:
- систематизированное обучение;
- готовые учебные материалы;
- талантливые педагоги;
- возможность практиковаться;
- дополнительная мотивация;
- система контроля знаний;
- современные методики преподавания.
Успешная карьера международного юриста требует безупречного знания английского. Сегодня высшие учебные заведения – только один из вариантов освоения профессиональной лексики. Высокий уровень преподавания имеют специализированные курсы. После их успешного окончания студенты получают сертификат, подтверждающий их языковые компетенции.
Напоследок…
Достижение поставленной цели потребует времени. Труд стоит того: знание английского открывает перед специалистом широкий спектр возможностей. Через некоторое время усилия окупятся сторицей.