"Черная любовь" (Kara Sevda) - турецкий сериал, который снимался в 2015-2017 годах. В главных ролях Бурак Озчивит и Неслихан Атагюль.
Главные герои Нихан и Кемаль из разных миров, она - из богатой семьи, он - сын простого парикмахера. Но случайно они встретились. И эта встреча изменила их жизни. Конечно, эта любовь не может быть легкой. Им предстоит перпенести свои чувства через множество испытаний.
Мы разбирали еще одну песню из сериала "Черная любовь" в этой статье.
А в этот раз рассмотрим песню "Ağla" группы Пера (Pera), которая звучала в 41-ой серии.
Bahar diyordun söyle güz mü geldi
Я считал, что весна. Скажи, пришла осень?
Siyaha çaldı kalbim beyazdan
Мое сердце окрасилось из бегло в черное
Sıcağı beklerdim ellerini tutarken
Я жду тепла, держа тебя за руки
Nasıl da üşüdüm nasıl da bu ayazdan
Как мне холодно от этих морозов
Anlamak zor geliyor bazen
Иногда сложно понять
Bu kalp bir kör kuyu
Это сердце - бездонный колодец
Düştükçe batıyor ya insan
Человек падает и утопает
Bazen görmezden geliyordum
Иногда делаю вид, что не вижу
İçimde korkuyu
Внутри меня страх
Söküp al benden alabiliyorsan
Если ты можешь вытащить это из меня
Hani sonsuzdu aşk
Ты же говорила, что любовь бесконечна
Ağla ağla
Плачь, плачь
Bu gözler sana
Когда эти глаза на тебя
Son defa
В последний раз
Bakarken inan yüzümde duruyor bir elveda
Смотрят, поверь, на моем лице застыло прощание
Uyansam bu kabustan
Если я проснусь от кошмара
Değişir mi
Изменится ли
Söyle dünya
Скажи, мир
Kalbim anla
Сердце мое, пойми
Anla ve ağla yeniden
Пойми, и плачь снова
Pera - турецкая рок-группа, основанная в 2008 году. На данный момент выпустила 5 альбомов.
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop