Безусловно, в моем детстве Астрид Лингрен была одной из самых любимых писательниц: Карлсон, Пеппи Длинныйчулок, Мио, и, конечно, Рони, упрямая и свободолюбивая девочка из клана разбойника Маттиса. Написанная в 1981 году книга выдержала много переизданий, с самыми разными иллюстраторами, но мое сердце навсегда принадлежит этой зеленой книге с рисунками Илон Викланд, постоянной художницы книг Астрид Линдгрен, в переводе Лилианы Лунгиной.
Пеппи и Карлсон намного смешнее и в каком-то смысле увлекательнее, но историю дружбы детей из враждующих кланов Рони и Бирка никогда не надоедала. Может, потому, что несмотря на присутствие в этой книге сказочных персонажей таких как друды и гномы совсем не делала ее сказкой. В детстве мы бегали по лесу, строили шалаши, и это бесконечно долгое детское лето — то, что смогла отразить Линдгрен в своей повести.
И вот они наконец добираются до своей пещеры, до своего дома, скрытого в глухом лесу. Тут все как и прежде, ничто не изменилось, все хорошо знакомо, все на своих местах. И река, которая гудит там, глубоко внизу, и лес, освещенный утренним солнцем. Но весна эта новая, хоть и такая же, какими вообще всегда бывают весны.
– Ты только не пугайся, Бирк, я сейчас должна выкричаться. Ты слышишь весну?
И Рони закричала пронзительно и громко, как птица. Это был яростный, ликующий крик.
У меня своей "Рони" не было, я постоянно брала ее в детской библиотеке и школьной и перечитывала раз в три месяца точно. Найти книгу у букинистов было настоящим счастьем, пусть даже и такую потрепанную.
А вот фильм по книге, снятый в 1984 году в Швеции, мне ни разу в детстве не довелось увидеть. Смотрела его со своими детьми — и нам, честно говоря, не очень он понравился.
Куда больше нам всем понравился аниме-сериал, снятый Горо Миядзаки в 2014 году. Он удивительно подробно пересказывает всю книгу и анимация там совершенно чудесная, пусть и совсем не похожая на любимые иллюстрации Викланд.
Отдельно отмечу совершенно жутких друд в этом сериале. Они сами по себе персонажи зловещие и пугающие, но в японском сериале эпизоды с ними сделаны совершенно в стилистике японских фильмов ужасов типа "Звонка" или "Проклятия", даже мне было страшно на них смотреть.
Несколько лет назад появились клипы с итальянской певицей LP. Я долго пыталась понять, кого же она мне так напоминает, что-то такое, до боли знакомое, из детстве - и поняла, когда в очередной раз взяла в руки книгу Линдгрен. Вылитая Рони же!
Ещё больше любимых книжек из детства - в подборке по ссылке (тыц!)
