"Мир призраков" - книга, в которую вошли два первых романа из приквела к "Искателю смерти": "Мир туманов" (1992) и "Мир призраков" (1993). Третий, "Адский мир", включили, довеском, в "Подземелье мертвецов" и, в принципе, большого греха не совершили, потому что он стоит особняком и заметно от них отличается. Во всяком случае, не обидно... Переводил и тот, и другой роман Д. Караваев, причём сделал это, просто, замечательно - читаются с интересом и с удовольствием, воскрешая в памяти звёздных торговцев Андрэ Нортон, с которой, по большому счёту, всё и началось...
"Мир туманов"
Мир туманов - последняя планета, где-то на задворках Империи, которую, с относительной натяжкой, можно назвать свободной и независимой. Являясь убежищем и пристанищем для всех преследуемых и несогласных с имперской политикой, она медленно умирает от карантина и жёсткого торгового эмбарго, введенного правительством Железной Императрицы. Несмотря на суровый климат и вынужденные лишения, жизнь идёт своим чередом, пока на посадку не заходит некий, чудом спасшийся от гибели звездолёт. Всё бы ничего, но подвергнутый штатному биосканированию, обнаруживается, что на нём, среди пассажиров, присутствует организм, не поддающееся общепринятой классификации. Меры предосторожности, предпринятые службами космопорта, идут прахом ( не без помощи неких, заинтересованных в этом, лиц) и таинственный пришелец оказывается на свободе. А дальше начинается форменный террор - массовые убийства, ни причину которых, ни способ умерщвления жертв никто не может внятно объяснить. Отцы города в прострации, жители в страхе и панике...
Параллельно, автор ведёт историю опальной разведчицы - совершенного орудия убийства, которое Империя выпестовала в результате сложных биологических и психологических экспериментов, создав, практически, неуязвимого и непобедимого солдата. Обретя вторую родину на Мире туманов и встретив преобразившую всё её мировоззрение, любовь, она готова, уже, забыть, кем является на самом деле, но внезапное убийство избранника, да ещё и самым предательским образом, пробуждает, вмиг, жгучее чувство мести, а с ним и возврат жестокости и сверхчеловеческих способностей! Не мудрено, что под занавес Грин заставит параллельные линии пересечься и столкнёт своих протеже лбами!.. Согласна, что роман уступает "Адскому миру" по части масштабности, но, с другой стороны, его камерность придаёт ему особый шарм! Динамичный сюжет, события, нанизывающиеся друг на друга, искусно плетущаяся интрига и, главное, реальность, в которую быстро начинаешь верить - разве этого мало?!
"Мир призраков"
Второй роман из трилогии-приквела к циклу "Искатель смерти" и, снова, удача, потому что он близок к "Адскому миру" - такой же загадочный и так же скомпонованный на коллизиях с враждебной инопланетной жизнью... Горнорудная база, расположенная на пустынном и необитаемом мире (к чему, в своё время, приложила руку Империя, уничтожив на нём всё, что ползало, бегало и летало) перестаёт выходить на связь. Процесс поставки редких и жизненно важных ископаемых под угрозой - чего, ни в коем случае, допустить нельзя - поэтому на планету срочно командируется спецгруппа из пяти человек с целью выяснить причину и разобраться с нештатной ситуацией на месте... Боевой катер отделяется от звездолёта, входит в слои атмосферы и..., подвергается массированной физической атаке, хотя все внешние сенсоры утверждают, что за бортом никого нет! Рвётся, в клочья, сверхпрочная обшивка, от яростных и мощных ударов деформируется и трещит корпус и всей тяги силовых установок едва хватает, чтобы, с горем-пополам, успеть добраться до космопорта...
Но, оказывается, вишенкой на торте будет не проблема с гостеприимными аборигенами, а посланец из неведомых миров, чей более чем странный корабль потерпел крушение аккурат недалеко от базы - абсолютно чужой, не идентифицируемый ни по каким данным и не поддающийся никакой логике. Мало-помалу, приходит осмысление, что пришелец сумел выжить и, каким-то образом, проник на неё, уничтожив весь персонал. Обследуя помещение за помещением, уровень за уровнем, команда сталкивается с такими страстями, что, просто, волосы встают дыбом! Вспоминается матка из "Чужих", хотя, если экранизировать это творение Грина, то в плане сценария он далеко переплюнет бессмертное творение Кэмерона! Тут он выложился, как говорится, от всей души, не сдерживая свою фантазию никакими рамками! Организм-конструктор, обладающий способностями объединять неживую материю с живой, расчленять тела и соединять их в иной, нужной для себя последовательности, инфицировать своими спорами любые существа и управлять ими, как ему заблагорассудится - это что-то новенькое, из области ужасов ужасных!!!
