Студентам, преподавателям и иммигрантам часто приходится подтверждать свое владение английским языком. От результата сдачи может зависеть поступление в университет, получение работы или визы, поэтому к выбору экзамена надо относиться ответственно. Я сдавала оба экзамена: TOEFL в 2018 году и IELTS в 2020, поэтому в этой статье я сравню экзамены на своем опыте.
TOEFL
Существует два типа экзамена: письменный TOEFL Paper Based (PBT) и компьютерный TOEFL Internet Based (iBT). Во время пандемии также ввели домашний формат TOEFL iBT Home Edition, но его не всегда принимают университеты. Я сама сдавала TOEFL iBT и считаю его наиболее удобным для сдачи, потому что можно во время сдачи экзамена на компьютере можно регулировать отображение заданий на экране, стирать ответы и видеть количество слов в письменной части.
Краткая информация:
- Всего экзамен разделен на 4 части: Reading (чтение), Listening (аудирование), Speaking (говорение), Writing (письмо)
- Каждая часть стоит 30 баллов. Максимальное количество баллов – 120.
- Продолжительность тестирования — 3 часа с перерывом 10 минут.
- Срок действия сертификата - 2 года.
- Стоимость - $260 (около 19 500 р.)
Мой результат
В 2018 году я сдала TOEFL на 109 баллов из 120 для поступления на программу обмена. Поскольку у меня был срочный дедлайн на сдачу, а в Ростовских центрах все даты уже были разобраны, мне пришлось ехать в Москву. Экзамен начинался в 8 утра, за полчаса до начала мы собрались в центре тестирования и заполнили анкету. Экзамен проходил у всех в одной аудитории. Перед началом нас всех зарегистрировали и посадили за компьютеры.
В частях Reading (чтение) и Writing (письмо) давалось по 4 теста и 4 аудио на академические и бытовые темы. После прочтения или прослушивания дается 30-50 вопросов на понимание текста и аудио. В части Speaking (говорение) дается 6 заданий, в которых надо устно выразить свое мнение и записать ответ на компьютер. Наконец, в Writing (письмо) нужно написать 2 эссе на данные темы.
IELTS
IELTS делится на 2 модуля: Academic для поступления в университеты и General для иммиграции и трудоустройства. General легче чем Academic, но подходит не всем. Всего экзамен разделен на 4 части: Reading (чтение), Listening (аудирование), Speaking (говорение), Writing (письмо). Части Reading (чтение), Listening (аудирование) и Writing (письмо) сдаются в один день на компьютере в центре, на Speaking (говорение) можно записаться в этот же или другой день в течение недели.
Краткая информация:
- Каждая часть оценивается по шкале от 0 до 9 с делением по 0.5 баллов.
- Продолжительность тестирования — 2 часа 45 минут без перерыва.
- Срок действия сертификата - 2 года.
- Стоимость - около $250 (от 14000 до 20000 р. в зависимости от региона и центра)
Мой результат
В 2020 году я сдала IELTS Academic на 8.0 для поступления на программу магистратуры. В Санкт-Петербурге было много вариантов записи в разные центры сдачи, поэтому я смогла записаться на экзамен на следующую неделю. Процесс подачи не отличался от TOEFL: я также заполнила анкету и сфотографировалась.
Части Listening (аудирование) и Reading (чтение) состоят из 4 аудио и 3 текстов по степени усложнения. В каждой части по 40 вопросов. В письменной части дается 2 задания по написанию эссе на 150 и 250 слов. Speaking (говорение) делится на 3 части, длится 10-15 минут и сдается в отдельной аудитории с экзаменатором.
Сравнение
Сложность текстов и аудио
В целом, TOEFL более ориентирован на академический английский даже по сравнению с IELTS Academic. На TOEFL приходилось читать и слушать тексты про физику, химию и другие науки, в то время как в IELTS давались неспецифические тесты. Если у вас проблемы с пониманием научных текстов, лучше выбрать IELTS.
Письменная часть
В письме же наоборот в IELTS академичность важнее чем в TOEFL, на мой взгляд. В IELTS дается очень небольшое количество времени на письмо и оно сложнее по структуре. Если вам сложнее писать чем писать чем читать или слушать английский, то лучше сдавать TOEFL.
Говорение
Часть говорения сильно отличается в этих экзаменах: в TOEFL говорение сдается на записи на компьютере, а в IELTS лично с экзаменатором. По моим ощущениям, говорить проще и приятнее с человеком, хотя на обоих экзаменах я получила максимум по говорению.
Выводы
Оба международных экзамена на знание английского устроены почти одинаково с небольшими отличиями. Важно подобрать лучший вариант для себя и готовиться к конкретному формату заданий, чтобы получить наилучший балл.
Пишите в комментариях, какие экзамены по английскому вы сдавали и к каким готовитесь!