Отличная новость! Свершилось. То, о чём так долго говорили большевики. Мы наконец сделали профессиональную озвучку Посла к Сталину. Не мою кустарную поделку, а совершенно термоядерную аудиокнигу с профессиональным диктором. В конце статьи я Вам поставлю ссылку на кусочек из его озвучки, сможете сами убедиться как здорово это звучит!
Кому достаточно, можете переходить в конец статьи и по ссылке на аудиокнигу на Литресе. Буду благодарен, если поставите там оценку и напишете краткий комментарий о моём переводе под аудиокнигой. Литрес это любит. Ссылка ниже.
Отлично, Вы еще с нами? Тогда скажу пару слов о легендарной книге крупного буржуина и нашего заклятого врага о Сталине. Удивительно правдивой и чуть ли не расхваливающей СССР. Сквозь яростно сжатые зубы и с перекошенным лицом. Но расхваливающей!
И о совершенно замечательных кадрах кинохроники сорок пятого года, которую мне удалось найти. Ролик можно посмотреть на моём канале на ЮТубе. Ссылка на канал есть в моём профиле Дзена. Самое удивительное, что это не современная колоризация, не клоунским образом разукрашенный Штирлиц. Это действительно цветная киносъемка сорок пятого года.
Уверен, многие узнают легендарные кадры. Это мирная конференция, увенчавшая Великую Отечественную. Это пригород Берлина - Потсдам. Именно там Сталин предъявил бывшим союзничкам нашу непреклонную волю. И даже выжженные атомным огнём Хиросима и Нагасаки не поколебали позиции СССР.
Продержалась эта конструкция почти половину века. Если бы не порушили всё Горбачёв с Ельциным, до сей поры грозила бы одна шестая часть суши всему капиталистическому мировому кошмару.
Но это всё произойдёт гораздо позднее. А тогда, в сорок пятом, Сталин лупит союзничков по носу простыми фактами. Нет, не будет прежней Польши, заискивающей перед буржуинами. С правительством в Лондоне. Да и вообще, заберём исконное, теперь никакие это не польские области, а вовсе даже Западная Украина и Западная Белоруссия.
И примерно половина Европы отныне, ну пусть и не до конца Советская, но явно в нашей сфере ответственности. И грабительских режимов денежных мешков и акул эксплуатации рабочих тут не будет. Извините. И в Берлине будут стоять Советские танки. Чтобы неповадно было.
И да, эти Ваши прусские крепости, при освобождении обильно политые Советской кровью, теперь вовсе даже и не прусские. Теперь зваться они будут в честь всесоюзного старосты - дедушки Калинина. Советским Калининградом. И до сих пор зовутся, что характерно. Удивительные кадры!
Ну и про книжку. Давние подписчики моего канала про эту книгу знают уже больше меня самого. Написана в сорок первом году крупным капиталистом и дипломатом Джозефом Дэйвисом. Бабахнула в штатах настоящим бестселлером, с невиданным тиражом под миллион экземпляров.
Это в Советском Союзе тираж в миллион Пушкина или Чехова никого не удивлял в те годы. На западе такие гигантские тиражи - дело неслыханное! Кстати, в сегодняшней России о миллионных тиражах тоже позабыли. Десяток тысяч - уже крупный успех.
И несмотря на бешеную популярность на западе, несмотря на отличный фильм о России, снятый в Голливуде в сорок третьем году по этой книжке... Кто не видел - очень рекомендую, называется "Миссия в Москву". В нормальном дубляже его, к сожалению нет, но с русской озвучкой в интернетах вполне ищется. Так вот, несмотря на это всё на русском языке книга так и не вышла.
А книга совершенно термоядерного эффекта. Семьсот страниц о предвоенном СССР. О стране, заставившей содрогнуться западных капиталистов своими успехами. Да-да, Дэйвис так и пишет, вслед за Киплингом - эти люди пишут на семимильных полотнах картины кистями из хвостов комет. О грандиозных успехах Советской науки, промышленности и даже культуры. Удивительная книга!
И вот я её не только бережно перевёл. А перевод был крайне непростой. Дэйвис - мужчина из высших кругов, потому любит блеснуть классическим образованием. То на латыни что-то эдакое завернёт по старой адвокатской привычке. То Шекспира ненароком процитирует, не ссылаясь на авторство. То какой-нибудь малоизвестный международный договор вспомнит мимоходом.
Теперь книга есть и в отличной озвучке. Работа проделана гигантская. Читает прекрасный профессиональный диктор - Евгений Лебедев. Уверен, многим из Вас его голос знаком. Начнёте слушать по ссылке и сразу поймёте, о ком речь. Качество работы с текстом потрясающее.
Книга вышла объёмная. В озвучку пошла полная версия, с приложениями и значительной частью дополнительных материалов, не вошедших в мою кустарную озвучку, которая была на канале. Общий объём аудиокниги - почти сутки вкусного исторического звука о нашей Родине. Прекрасный исторический документ из совершенно секретных докладов посла Дэйвиса Белому Дому, бытовых заметок и протоколов встреч с ведущими мировыми политиками.
На этом умолкаю и даю слово Евгению Лебедеву. Напомню ещё - ссылка на новую книгу внизу. Большое спасибо, если найдете пару минут поставить там же на литресе оценку аудиокниге и написать короткий комментарий. Кстати, за комментарий, Литрес еще и какие-то баллы грозится начислить Вам, которые можно потратить на покупку книг.
Ну и для затравки небольшой фрагмент озвучки от Евгения Лебедева. Мне очень нравится как он читает. Слушаем.
Друзья! Сердечное спасибо за Вашу поддержку. Крепкого Вам здоровья и отличного настроения. До новых встреч на канале МемуаристЪ!