О склонении географических названий или топонимов в сочетании с родовым словом (город, район, деревня, река…) мы писали здесь — «В городе Москве: что склоняется после слова «город», а что нет».
Сегодня речь пойдёт о том, как правильно склонять чуть менее стандартные географические названия, такие как Чехов, Марьино, Петропавловск-Камчатский, Орехово-Зуево и другие.
«Под Чеховом» или «под Чеховым»?
Географические названия на «-ов/-ев», «-ово/-ево», «-ин/-ын», «-ино/-ыно» звучат, как фамилии, поэтому при склонении сбивают с толку.
Важно понимать, что топонимы — не фамилии, так что подчиняются другим правилам.
В творительном падеже, подобно более простым наименованиям, они имеют окончание «-ом».
Например: под Чеховом, под Александровом, под Пушкином, под Голицыном, под Бородином, под Марьином.
«В Могилёв-Подольском» или «в Могилёве-Подольском»?
Если речь идёт о русских или давно освоенных заимствованиях, то они подчиняются следующему правилу.
В сложносоставных географических названиях склоняются обе части (или первая часть). Например: в Ростове-на-Дону, из Петропавловска-Камчатского, от Комсомольска-на-Амуре, в Могилёве-Подольском.
Первая часть не склоняется в следующих случаях:
- Первая часть топонима имеет средний род. Например: в Орехово-Зуеве, из Соболево-на-Камчатке, под Наро-Фоминском.
В некоторых словарях указано обратное: традиционно склоняются. - Первая и вторая часть названия тесно связаны между собой (Спас-, Усть-, Соль-). Например: в Усть-Ижоре, к Спас-Деменску, из Соль-Илецка.
- Слияние топонима и родового слова. Например: в Китай-городе, из Иван-города, под Медведь-горой.
Внимание! Кроме сочетаний со словом «река»: в Москве-реке, по Амуру-реке, вдоль Лены-реки.
