Итальянцы нередко обижаются на стереотипы о самих себе и об Италии, однако сами же "продвигают" эти стереотипы в массы при помощи фильмов и сериалов.
Предлагаю "сыграть в бинго"! Я перечислю шутки и темы, которые присутствуют почти в каждом современном итальянском фильме, а вы можете распечатать этот список – и попробовать отмечать каждую, которую найдёте в следующий раз, когда будете смотреть итальянское кино. Выигрывает тот, кто первым отметил все – или хотя бы больше, чем остальные участники 😉
В конце расскажу о неплохих итальянских фильмах и сериалах, которые недавно смотрела.
⭕️ Налоги. Что в комедии, что в драме какой-нибудь итальянец рано или поздно пожалуется на налоги, которые заплатил или не желает платить, заикнётся о декларации или будет шарахаться от инспектора налоговой.
⭕️ Вино. Не видела, кажется, ни одного итальянского фильма, в котором бы ни разу не выпили, подняв бокалы с игристым или ещё чем, или даже просто "из горла".
⭕️ Еда. Непременно должна быть сцена в ресторане, когда герои выбирают, что бы заказать, и/или процесс готовки и/или поедания чего-нибудь в домашних условиях. Если есть возможность посмеяться над нерадивым поваром или неправильно приготовленным итальянским блюдом – её не упустят.
⭕️ Кофе. Разумеется, в итальянских фильмах и сериалах регулярно пьют кофе. В каждом непременно должна быть хотя бы одна сцена на кухне, где в кадре окажется традиционная гейзерная кофеварка.
⭕️ Мама. Итальянцев страшно обижает ярлык "маменькин сынок", но эту тему активно эксплуатируют в фильмах и сериалах. Герои будут звонить маме посоветоваться, отказываться съезжать из маминого дома – или ждать посылку с мамиными консервами и колбасой с малой Родины.
⭕️ Мафия. Или какая-нибудь другая организованная или не очень преступность. Если посмотреть современные итальянские фильмы и сериалы, можно искренне поверить в то, что процентов пятьдесят молодых людей здесь только и делают, что продают какие-нибудь нехорошие вещества.
⭕️ Выборы. В Италии постоянно кого-нибудь выбирают, так что и в кино будет как максимум мэр (или кандидат в мэры), как минимум – предвыборные листовки в кадре.
⭕️ Иммигранты. Их могут изображать в негативном свете, но чаще – как бедняг, которые страдают из-за предвзятого отношения, но оказываются прекрасными людьми самых честных правил.
⭕️ Собеседование. Или ещё какая-нибудь животрепещущая тема, связанная с работой и заработком. Кто-нибудь из героев обязан мечтать о новой или хоть какой-нибудь работе, повышении или выходе на пенсию.
⭕️ Юг/Север. Практически в каждом итальянском кино кто-нибудь должен пренебрежительно высказаться о каком-нибудь регионе Италии. К слову, обычно мы сразу узнаём, откуда каждый персонаж родом – здесь это чрезвычайно важно для всего повествования.
К этому можно добавить такие темы, как штрафы (кто-нибудь да получит один, скажем, за неправильную парковку), опоздания (не бывает такого, чтоб в Италии никто никуда не опоздал) и авто (нестрашный инцидент на дороге, попытка припарковаться или какая-нибудь шутка про "престижность" какой-нибудь модели)...
Вот парочка моих статей об итальянских фильмах, которые стоит посмотреть:
5 отличных фильмов о настоящей Италии
Кроме того, в последнее время я посмотрела немало новых итальянских киношек и сериалов, и смело могу порекомендовать следующие (почти без спойлеров!):
- È per il tuo bene (2020) – лёгкая комедия о том, как отцы пытаются совместными усилиями разрушить "неподобающие", на их взгляд, отношения своих дочерей.
Внимание – в фильме присутствуют "нетрадиционные" отношения, да ещё и с иммигранткой (бинго!).
- Lockdown all'italiana (2020) – две пары решают расстаться ровно в тот момент, когда в Италии объявляют строгий локдаун.
Очень много шуток про маски, запрет перемещений, походы в супермаркет по одному и штрафы, понятных только итальянцам!!!
- Il sindaco del rione Sanità (2019) – типичный фильм о криминале в Неаполе – и точно не самый плохой из подобных.
- Poli opposti (2015) – достаточно старая комедия с одним из главных итальянских красавчиков современности Luca Argentero, которую я почему-то в своё время пропустила. Он – семейный психолог, она –
наоборотадвокат, специализирующийся на бракоразводных процессах, и они бесят друг друга. - Il processo (2019) – сериал про суды, преступления, политику и, конечно, любовь. Весьма захватывающий, во всех отношениях ладно скроенный, да ещё и с хорошими итальянскими актёрами.
В сериале 1 сезон и 8 эпизодов примерно по 50 минут каждый.
- Suburra (2017-2020) – ещё один достаточно увлекательный сериал о преступном мире и политике. Не без романтики. Действие происходит в Риме.
Настраивайтесь сразу на все на три сезона (первый – лучший, но досмотреть, чем всё закончится, будет интересно).
- 1992 (2015) + 1993 (2017) + 1994 (2019) – "серия" из трёх последовательных и связанных между собой сериалов, которую долго откладывала, наконец посмотрела целиком – и ни разу не пожалела. Здесь вновь переплетаются криминал, политика и романтика.
Большинство событий и персонажей так или иначе "намекают" нам на реальных людей и реальные события соответствующего периода итальянской истории. Можно примерно понять, как Берлускони превратился из "теневого босса" и просто олигарха в самого настоящего политика.
Согласны с моим "бинго"? Может, замечали другие общие для итальянских фильмов шуточки? А фильмы/сериалы из этого списка видели? Давайте обсуждать!
И, конечно, хороших выходных всем!!!👌