Патрик О' Брайан написал первую из 20 книг серии про Обри и Мэтьюрина в 1970 году. Автор с большим вниманием к деталям морского быта в эпоху парусного флота, с тонким юмором и большой любовью к главным персонажам, описывает приключения капитана Обри и судового врача Мэтьюрина.
События первой книги, в которой и состоялось знакомство Обри и Мэтьюрина, посвящены их плаванию на шлюпе "Софи", захвату призов, как назывались в то время захваченные суда, принадлежащие враждебной державе, схватками с испанским фрегатом "Какафуэго" и французским линейным кораблём "Дэзе". Главные герои проводят время не только исполняя служебные обязанности. Подробно описываются их беседы, размышления, страдания по дамам сердца, в общем персонажи ведут обычную жизнь моряков начала 19 века с тревогами за состояние кошелька, стола, одеяния, взаимоотношения с сослуживцами и возможность попасть в общество дам. Но вот судно в море, погони за противником, бои, отвод призов в порты, отчёты перед начальством, а то и участие в судебном заседании, а правильно ли воевал и правомерные ли приказания отдавал.
Во второй книге описано путешествие корабля "Сюрприз" под командованием Обри от берегов Бразилии к Галапагосским островам в погоне за американским кораблём "Норфолк" . Мэтьюрин увлеченный натуралист, описывающий новые виды животных, птиц и насекомых, которых он наблюдает при высадках на берега, а Обри увлечён охотой на американца.
На русском языке официально было издано лишь три книги - первая, вторая и десятая. Книги на русском языке издало издательство Амфора в 2005-2006 годах, с кинообложками из известного фильма режиссёра Питера Уира "Хозяин морей" (2003г.) с Расселом Кроу (Обри) и Полом Беттани (Мэтьюрин) в главных ролях. Фильм реально классный, хотя и не следует сюжету книг, скорее в нем скомпоновали ряд сюжетных линий из разных книг и выдумку сценаристов. Так, например, погоня корабля Обри за французским "Ахероном" на край земли, это погоня британца за враждебным американским капером, ибо в описываемое время британцы с американцами воевали. Но в начале 21 века геополитическая ситуация совсем другая и кино, важнейшее из искусств, не могло показывать западной аудитории такую ересь:).
В книге "Капитан первого ранга" Обри уже достиг высокого положения, обзавёлся семьёй и поместьем, но он не умеет экономно жить и находится на краю разорения. К счастью для него, мир закончился и Обри получил под командование корабль "Поликрест".
Перевод на русский язык вполне хорош, лишь первая треть первой книги довольно сложно читается, наверно переводчик только приноравливался к сложной морской терминологии, но потом дело пошло на лад.
Почему издание книг на русском языке не продолжилось, непонятно, само издательство не являлось гигантом, как АСТ или Азбука и наверно не потянуло многотомное издание. Надеюсь, что российские издательства не забудут эту серию, у неё есть свои почитатели.
Морская романтика широко представлена для любителя приключений классическими произведениями 19 века, такими как "Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона, "Корабль-призрак" и "Морской офицер Фрэнк Мильдмей" Фредерика Марриета, но "Обри и Мэтьюрин" Патрика О'Брайана продолжили славную традицию и заняли среди них свое почётное место.
Ставьте лайк, если публикация понравилась!
#Патрик О'Брайан #хозяин морей #морские приключения #литература #чтение