В принципе, я знала, конечно, что пост "Пишите по-русски" или На что заменить "пэчворк", "бэк" и "дюйм"? вызовет бурную дискуссию. Причем, вот что интересно: писала о заимствованиях, а обратили внимание опять на дюймы.
Забавно, что в моей группе ВКонтакте под ссылкой на этот пост мастерицы дружно соглашались, что дюймы - это прелесть прелестная, тогда как здешние обитатели почти все были категорически против дюймов. Настроения бродили разные, преимущественно злючие, дошло даже до того, что одна девушка решила забанить меня же на моем собственном канале. ))
Некоторые писали: почему вы не переводите МК для нас в дюймах, это же неуважение. Сегодня расскажу, почему.
Давайте посмотрим на таблицу перевода дюймов в см. Я нашла ее на одном заграничном сайте для лоскутниц.
На первый взгляд, вроде бы все просто. 1 дюйм = 2,5 см. 2,5 дюйма = 6,5 см. 4 дюйма = 10 см. Вот же, Саша, переводи себе треклятые дюймы в сантиметры и горя не знай. И нас уважай!
Однако дело в том, что это ЦИФРЫ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ. А в лоскутном шитье, особенно если вы шьете сложные геометрические блоки, приблизительность недопустима. Только точность кроя и одинаковый припуск гарантируют отличный результат!
Посмотрим на более точную таблицу.
Оказывается, что 1 дюйм равен не 2,5 а 2,54 см. Получается, что 2 дюйма = 5,08, а 4 дюйма = 10,16 см. Даже если вы решите использовать эти значения, как отмерить их по линейке?
Еще сложнее с припусками. Какой взять? 6 мм? 0,75 мм? 1 см?
Замумукаешься отмерять, допустим, двухдюймовую деталь в см и прибавлять припуски. Ну, хорошо, попробуем: 5,08 + 0,6 + 0,6 = 6,28 см. Удобно, правда?
А если вы отмеряете в дюймах, то надо всего-то найти на линейке значение 2,5 дюйма. Это деталь 2 дюйма + 1/4 дюйма припуск + 1/4 дюйма припуск. Просто? Просто!
Хочу порекомендовать вам еще одну статью на Дзене о том, как проще стало шить девушке, когда она перешла на дюймы:
Дюймы или см? Я выбираю Дюймы для работы с пэчворком!
Причем, заметьте, и она, и я все остальное измеряем в привычных нам см. Мы просто пользуемся дюймовыми линейками и припуском 1/4 дюйма, который есть сегодня на многих лапках.
Если вы шьете только простые блоки, сшиваете полосы, квадраты, прямоугольники - шейте в см. Если вы хотите научиться чему-то более сложному, просто купите себе дюймовую линейку и переходите на дюймы.
Я, кстати, начинала с линеечек, как на фото. И до сих пор они у меня есть, уже 9 лет.
Надеюсь, мои аргументы убедили вас.
Мои работы вы можете теперь посмотреть, купить или заказать вот здесь: vk.link/i_love_patchwork.