Не забудьте похвалить себя, когда закончите читать эту статью!
Hello and welcome! Меня зовут Евгения, я преподаватель английского языка, и это мой блог обо всем интересном и полезном, что связано с the English language.
Сегодня расскажу о разных способах похвалить кого-то за хорошо проделанную работу или верно выполненное задание.
Из стилистически нейтральных выражений похвалы, уместных как в формальном, так и в неформальном общении, у носителей популярны следующие фразы:
- Good job! (Хорошая работа!)
- Well done!/Nicely done! (Хорошо сделано! / Отлично сработано!)
- Good for you! (Молодец!)
- That’s the way to do it! (Вот как надо это делать!)
- You did a great job there! (Ты/вы проделал(и) хорошую работу!)
Также для похвалы можно использовать любые прилагательные, несущие позитивную оценку (positive adjectives). Здесь подойдут:
- Excellent! (Отлично!)
- Perfect! (Идеально!)
- Wonderful! (Удивительно)
- Marvelous! (Чудесно!)
- All right! (Верно!)
- Stupendous! (Потрясающе!)
- Awesome! (Круто!)
Для использования в неформальном общении возьмите на заметку такие фразочки, как:
- Way to go! (дословно: путь, которым надо идти)
- You rock! (Ты крут!)
- You rule! (rule - править, быть во главе страны. Русская фраза "Ты рулишь!" - разговорное заимствование из английского).
- You nailed it! (Точно! (дословно: ты пригвоздил это))
- You got it! (У тебя получилось!)
- You got it right! (У тебя верно получилось!)
Я предложила вам довольно разнообразные переводы этих фраз, но на самом деле особой разницы, кроме стилической, в их употреблении нет - все они означают, что тот, к кому вы обращаетесь, молодец и может взять с полки пирожок! Выбирайте те фразы, которые по душе лично вам!
🔥Буду рада, если вы оцените статью, поставив 👍! Подписаться на канал можно здесь. Также жду вас в Telegram - @englishwinglish4U.🔥
И как всегда, dig deeper, и да пребудет с вами English!
