Для начала следует разъяснить почему именно 520. В китайском интернет сленге 520 означает "я тебя люблю" wǔèrlíng
我爱你, так как звучание цифр созвучно с этим выражением.
14 февраля в китайском сегменте интернета прошло активное обсуждение денежных подарков в сумме 520 юаней (примерно 5200 рублей). Интернет сообщество разделилось на тех кто получил виртуальный "красный конверт" с деньгами и тех кто не получил или кому некому отправить подарок.
Пользователи сети шутили:
"Если у меня нет девушки - я экономлю 520 юаней",
"Кому послать? Кому? КОМУ ОТПРАВИТЬ ДЕНЬГИ!?",
"Возникает вопрос, кому я должен отправить 520 юаней?",
"Мне был отправлен обратно "красный конверт" на сумму 521 юань - не знаю радоваться или сердится" (520=521 использую и то то, но 520 чаще).
Если любовь прошла можно ли вернуть деньги по китайскому законодательству?
Согласно статье 158 Гражданского кодекса если A переводит 300 000 юаней B и при этом четко указывается «Давай поженимся», то следует рассматривать как подарок между парами с целью заключения брака. Если условия не выполняются, A имеет право потребовать от B вернуть 300 000 юаней. Что касается обмена небольшими суммами между двумя сторонами, то они являются расходами для поддержания отношений между двумя сторонами. Обычно они рассматриваются как подарки. Согласно статье 657 Гражданского кодекса их нельзя вернуть.
Источник: 微信