Для начала давайте знакомиться с фразой «Squirrel smth away».
Для тех,кто не знает слова smth-это сокращение от something.
«Squirrel»-переводится как белка, «something»-что-то, «away»-прочь,далеко и т.п.
Ну что пофантазируем над переводом?!
Или может быть вы уже догадались?!
Пишите свои догадки в комментариях
Разберём фразу по словам «Squirrel smth away».
Белка...что-то...далеко
А эта фраза ещё и глагол...
«Убрать белку далеко?»
«Убери что-то от белки!»
«Прочь,белка!!!» Так?
Ещё варианты?У меня фантазия богатая! А у вас? :-)
На самом деле перевод этой идиомы «Сделать запас чего-либо, экономить,копить и т.п.»
Вот поэтому в этой фразе и есть слово «белка», запоминайте ассоциацию,так легче учить лексику!
- Пример:
I sometimes have to squirrel some extra money away so that I can use it later.
Мне иногда нужно дополнительно откладывать деньги, чтобы я потом мог ими воспользоваться.
Поэтому если вам надоело скучное выражение «save money», используйте нашу новенькую фразу «squirrel smth away».
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Если вам понравилось это выражение,скорее ставь лай, подписывайся на канал и порадуй всех белок мира! :-)