В декабре написала про песню "Город детства", которую наверняка все слышали в исполнении Эдиты Пьехи. Не все знали, что по сути это кавер всемирно известного хита Greenfields (Зелёные поля), который получил известность в 1960 году в исполнении американской группы The Brothers Four. В статье я немного написала про авторов оригинала и про текст. Но сейчас хочу написать о другом.
Во-первых, спасибо всем читателям что прочитали, за отзывы и вопросы.
Во-вторых, большое спасибо читателям, которые делились интересной информацией.
Из отзывов я узнала про наш фильм, в котором прозвучал оригинал-американский хит, нашла другие каверы. А ещё читатели рассказывали про город, о котором написал Роберт Рождественский...я знала, что песня про Омск, но не знала, что почти каждая строчка в песне значима.
Хотя стихи такие, что раньше не приходило в голову искать, о каком же городе написана песня. Казалось, что песня о тебе и о твоём городе. А с годами детство становится всё дальше...А песня "Город детства" всё ближе...
Вот так я и решила написать продолжение, основанное на ваших отзывах и вопросах.
1. "Город детства" - не плагиат
Очень много отзывов, где пишут о том, что это плагиат. Нет.
Авторство музыки никто не присваивал, и Роберт Рождественский, и Эдита Пьеха говорили о том, что музыку они услышали, и на эту музыку были написаны стихи. Автор был указан на пластинках. Не афишировалось, что это хит американской группы, но меломаны знали. Более того, оригинал даже прозвучал в советском фильме.
2. Другие каверы на песню Greenfields
Каверы - мировая практика. Другое дело, что сейчас использование музыки обязательно согласовывается с авторами и выплачивается гонорар. Но песня была написана и исполнялась в 60-е, Конвенции о защите авторских прав СССР не были ратифицированы, поэтому использовали те песни, которые понравились. В СССР было много каверов. Да и советские песни тоже перепевали.
Каверов на песню Greenfields немало, повторю ссылку на интересное и подробное исследование истории песни Greenfields, там целый список.
В комментариях несколько раз вспоминали об исполнении Сезарии Эвора. Я нашла клип, где соединены несколько каверов, и песня как будто "переходит" из одной страны в другую, меняя язык и певца, и каждый раз это немного меняет песню. Последний куплет звучит в исполнении Сезарии. Очень интересно получилось.
3. Песня Greenfields прозвучала в советском фильме 1967 года
Большое спасибо читателю, который прислал ссылку на ролик из киноальманаха "Путешествие" 1967 года. Песня звучит в третьей части - фильме по рассказу Василия Аксенова "На полпути к Луне". В этом фильме сам Василий Павлович снялся в эпизоде, в роли писателя.
Так вот, о песне в фильме. Эпизод всего 3 минуты, но я пересматривала несколько раз - какие же все настоящие.... В кадре Анатолий Азо и Елена Брацлавская, как же они играют. Веришь.
А ещё я разглядывала детали - как летали в самолётах в 60-е) Стюардесса собирает пальто и потом раздаёт пассажирам. А ещё пилоты стоят в проходе в самолет и КУРЯТ!! Даже не верится, а ведь совсем недавно везде курили. Хотя в самолётах уже лет 20 курить нельзя.
Посмотрите этот крохотный эпизод. Можно здесь
4. Стихи про город детства Роберта Рождественского
Многие писали, что песня написала про родной город поэта - Омск. Я это читала в его воспоминаниях, но про какие места, не было написано.
Читательница почти к каждой строчке песни "привязывает" адреса.
В песне отчасти отложились его воспоминания. Думаю, "сосны до неба" - возможно ул. Красный Путь, по обеим сторонам там и сейчас они растут. Поскольку город в лесостепной зоне, ветры с Казахстана дули всегда. А "речек" в городе две - Иртыш, притоком которого является Обь (о, вижу тапки!) и Омь, мы называем ее Омка.
Так что у речки, в которой "вода как стекло", есть название. И то, что многих смущала "тягучая пыль" в городе детства, находит своё объяснение - в городе были пыльные бури до 50-х годов. В Омске Роберт Рождественский жил в возрасте с 1,5 до 12 лет, так что это и были его детские впечатления.
Пыль, наверное, не была "по грудь" даже малышу, но поэтический образ сильный. Я не думала, что это действительно городская пыль, казалось дымкой воспоминаний.
5. Фотография
Эту фотографию Эдиты Станиславовны Пьехи тоже прислал читатель) Фотографию можно долго рассматривать - профессиональная фотосъемка, концертное платье, певица позирует... в обычной квартире, стоя на журнальном столике. Ни золотой лепнины, ни "залов"
Какие были времена!
Имя автора, известного советского фотографа Сергея Борисова, уже сама нашла. К сожалению, имена людей, которые работают за кадром, будь то фотографы, авторы музыки или фильмов, в большинстве своём широкой публике не известны.
Вот такие интересные факты про песню "Город детства" и оригинал.