Умрао-Джан-Ада – известная индийская поэтесса и танцовщица XIX века. Ее непростую и печальную судьбу описал в своем романе «Танцовщица» Мирза Мухаммад Хади Русва.
Роман дважды экранизирован в Индии. Сперва в 1981 году – «Дорогая Умрао» с великолепной Рекхой в главной роли, и позднее, в 2006 – «Красавица Лакхнау» с не менее прекрасной Айшварией Рай.
Как и положено в индийских фильмах, обе картины изобилуют песнями и танцами. И они – волшебны! Каждая исполнительница особенна, уникальна и хороша по-своему.
Рекха и Айшвария – представительницы двух разных поколений. При просмотре старой киноленты 1981 года я испытала что-то похожее на ностальгию – на подобные фильмы мы с подругами в детстве бегали в кинотеатры!
Действительно – классика индийского кино.
А вот фильм 2006 года я, уже зная в принципе сюжет, смотрела только из-за Айшварии Рай! Она меня заворожила – ее красота, игра, танцы…
Музыкальные номера в этих фильмах невероятно выразительны! Они передают всю гамму чувств, которые испытывает Умрао – от влюбленности и счастья до горечи преданной и отвергнутой женщины…
«Не создай меня дочерью в следующем рождении» - думает она, еще живя в отчем доме и узнав, что выйдя замуж, навсегда его покинет.
Но покинуть семью ей приходится значительно раньше. Ее отец когда-то поспособствовал аресту преступника, и вот, выйдя из тюрьмы, тот решает отомстить. Он крадет девочку и увозит в город Лакхнау, где продает в публичный дом.
Там она воспитывается и обучается музыке, танцам, сама пишет стихи.
Повзрослев, Умрао становится ТАВАИФ (читайте о таваиф здесь), умной, красивой, образованной. Первый ее выход в свет приносит успех и известность, в нее влюбляется Наваб Султан, человек из высшего общества, и Умрао отвечает ему взаимностью. Но могут ли их любовь и счастье быть долгими?
Ему - отец велит прервать эту связь с куртизанкой, а за непослушание лишает наследства. Ее, хранящую верность своему Султану, очерняет в его глазах другой воздыхатель, когда Умрао отказывает ему.
А когда девушка возвращается в свой родной город, то уже не застает отца в живых, а мать и брат отворачиваются от нее, ведь она – позор для добропорядочного семейства!
«Не создай меня дочерью в следующем рождении» - поет Умрао, вновь покидая родные места и возвращаясь в Лакхнау. По пути она встречает того самого преступника, сломавшего ее жизнь. Нищий и жалкий, он просит милостыню на дороге.
Конечно, он не узнает в красивой госпоже ту маленькую девочку, но она узнала его. Узнала и простила, увидев, как он наказан самой жизнью. Умрао снимает с руки браслет и подает несчастному. Когда-то этот человек определил ее судьбу, и этого уже не изменить!
Она вкладывает всю свою истерзанную душу в поэзию и музыку, которая никого не оставляет равнодушным…
Также рекомендую статью о фильме, запрещенном к показу в Индии: "НЕиндийское кино"