🙄 В одном из чатов, в котором обсуждают редактуру, некий редактор предложил рассказать о кое-каком слове. И я тут решил, мол, это неплохая идея. Теперь пришло время без обиняков поговорить об этих самых обиняках.
🤫 Обиня́к — устаревшее слово, которое означает какой-то намёк, недоговоренность. Ударение ставится на последний слог. Во множественном числе — обиняка́ми, обиняки́.
🧐 Если верить словарю Макса Фасмера, слово происходит от устаревшего глагола обинова́ться — то есть колебаться или говорить иносказательно. Даль приводит древнерусский вариант обинутися — бояться, опасаться. Короче, чего-то избегать.
😇 Интересно, что в церковнославянском сербском языке (а сербский тоже относится к славянским языкам) есть слово обинѫтисѧ — обвиваться вокруг чего-то. Что тоже где-то рядом по смыслу с нашим обиняком.
🤓 Соответственно фразеологизм без обиняков значит выложить все напрямую, а говорить обиняками — ходить вокруг да около. В общем, как-то так.
ЗЫ: Не будет вам тг-каналов, и не просите)))
Читайте также.