Конечно, хорошую работу можно и летом смотреть, но именно зимой душа просит чего-нибудь особенного. Нас выручают старые работы корейского кинематографа! Есть в них что-то волшебное, атмосферное!
На связи школа Korean Simple — сегодня мы расскажем о 4 дорамах, а ещё разберём несколько фраз на корейском, которыми можно описать их сюжеты!
Человек со звезды (별에서 온 그대)
Работа 2013-2014 годов. В ней приняли участие многие талантливые актёры. Главных героев здесь сыграли Ким Су Хён и Чон Джи Хён!
Романтическая история об актрисе и человеке с другой планеты, обладающем необычными способностями. Он прибыл на Землю 400 лет назад, во времена династии Чосон.
Немного лексики:
400년 전 — 400 лет назад,
지구에 떨어지다 — упасть на Землю,
외계남 (외계 + 남 = мир за пределами нашей планеты + мужчина) — инопланетянин,
한류여신 톱스타 — топ звезда-богиня Халлю,
기적과도 같은 로맨스 — роман, похожий на чудо.
Этой зимой дует ветер (그 겨울, 바람이 분다)
В феврале этого года исполнится 10 лет с момента выхода сериала! В нём сыграли Сон Хе Гё, Чон Ин Сон, Ким Бом и другие.
История о богатой, но не очень счастливой девушке О Ён и профессиональном игроке в покер О Су, который выдаёт себя за её потерянного старшего брата.
Немного лексики:
외로웠던 그들의 삶 — их жизнь, в которой оба чувствовали себя одиноко,
희망과 진정한 사랑 — надежда и настоящая любовь.
Токкэби (도깨비)
У этой дорамы много названий на русском: "Гоблин", "Токкэби", "Демон". Выходила она в 2016-2017 годах. В итоге смогла покорить сердца многих!
Главных героев сыграли Гон Ю, Ли Дон Ук, Ю Ин На и Ким Го Ын, а второстепенных — Юк Сон Джэ, Ким Мин Джэ, Чон Хэ Ин и другие!
Токкэби мечтает избавиться от своего бессмертия и обрести покой. Чтобы снять проклятие, ему нужна невеста из простых смертных, девушка с особым даром.
불멸의 삶을 끝내기 위해 — чтобы закончить вечную жизнь,
인간 신부 — невеста среди людей,
기묘한 동거를 시작하다 — начинается странное сожительство,
기억상실증 저승사자 — жнец с амнезией.
Пока ты спишь (당신이 잠든 사이에)
В съёмках сериала приняли участие Ли Чон Сок, Сюзи (Пэ Су Джи), Чон Хэ Ин и другие. Он вышел осенью 2017-го года.
Главная героиня обладает сверхъестественными способностями: во сне она может видеть будущее других людей. В большинстве случаев она видит чужие смерти.
Немного лексики:
닥칠 불행한 사건 — трагический случай, который наступит,
사고를 꿈으로 미리 볼 수 있는 여자 — девушка, способная видеть во снах происшествия, которые произойдут в будущем,
꿈이 현실이 되는 것을 막기 위해 — чтобы предотвратить исполнение снов,
고군분투하는 검사 — прокурор, который борется в очень сложных условиях.
Какими дорамами вы дополнили бы список? Давайте расширять подборку вместе в комментариях!
