Новый год и Рождество — время чудес. Для многих людей эти праздники несут надежду на перемены к лучшему, исполнение давних желаний или просто возможность провести время с близкими. Новогодние поздравления покажут вашим друзьям и семье, как много они для вас значат, и создадут праздничное настроение.
Подготовили подборку выражений, с помощью которых вы можете поздравить близких с Новым годом и Рождеством.
Merry Christmas! — Счастливого Рождества!
Самое распространенное поздравление с Рождеством, которое вы увидите на открытках и рождественских товарах, услышите в фильмах и песнях и не раз произнесете вслух. Будьте внимательны: не путайте прилагательное merry (веселый, радостный) с глаголом to marry (жениться).
- Merry Christmas, my friends! — Счастливого Рождества, друзья мои!
В британском английском широко распространена фраза Happy Christmas. Именно ее использовала в своих рождественских посланиях королева Елизавета II.
- Happy Christmas to you all! — Счастливого Рождества всем вам!
Merry Xmas! — С Рождеством!
Сокращение Xmas чаще всего используется в неформальной речи — такое поздравление вы можете написать близким друзьям и семье. Однако обратите внимание, что для многих Рождество по-прежнему остается религиозным праздником, и использование X вместо Christ понравится далеко не всем. Поэтому отправляйте его только тем, кого оно не обидит.
- I'm glad we're friends, Joey! Merry Xmas! — Я рад, что мы друзья, Джоуи! Счастливого Рождества!
Happy Holidays! — Счастливых праздников!
Универсальное поздравление, которое можно услышать как в формальных, так и в неформальных ситуациях. Во фразе нет религиозного подтекста, поэтому ее можно смело использовать, поздравляя представителей разных конфессий — в том числе тех, кто не празднует Рождество.
- Happy Holidays and see you next year! — Счастливых праздников и до встречи в следующем году!
Season's Greetings! — С праздниками!
Это официальное поздравление обычно встречается на письме. Как и предыдущая фраза, оно не несет религиозного подтекста. В формальной открытке вы можете написать:
- On the occasion of the New Year 2023, I am delighted to send you my sincere season's greetings. — По случаю наступления Нового 2023 года я с удовольствием передаю вам мои искренние новогодние поздравления.
Happy New Year! — С Новым Годом!
Универсальное выражение, которое подходит для любой ситуации — поздравления друзей, родственников, коллег и даже малознакомых людей.
- Happy New Year, everyone! Let's go and unwrap the presents! — Всех с Новым годом! Давайте пойдем и развернем подарки!
Have a magical New Year! — Волшебного Нового года!
Вместо magical (волшебный) в этой фразе можно использовать любые прилагательные, которые вам нравятся. Например:
- Have an extraordinary New Year! — Желаю вам необыкновенного Нового года!
- Have an amazing New Year! — Изумительного Нового года!
- Have a sparkling New Year! — Искрящегося Нового года!
Wishing you good tidings! — Желаю вам добрых вестей!
Старое английское слово tidings (новости, вести) редко используется в современном языке. Его можно услышать в церковных песнопениях и увидеть написанным в рождественских открытках.
- Wishing you good tidings and all the best this Christmas. — Желаю вам добрых вестей и всего наилучшего в это Рождество.
Как написать рождественские пожелания
Запомните несколько шаблонов, которые можно использовать для поздравления с Новым годом и Рождеством.
Самый простой способ — начать пожелание с “I wish you…” или “Wishing you…”, например:
- I wish you a fabulous New Year! — Я желаю тебе сказочного Нового года!
- I wish you a warm and joyful Christmas! — Я желаю тебе теплого и радостного Рождества!
- Wishing you health and all the delights of Christmas! — Желаю здоровья и всех радостей Рождества!
- Wishing you a prosperous and successful New Year! — Желаю процветания и успеха в новом году!
Еще один вариант — использовать may в значении «пусть» для выражения пожелания и надежды:
- May this Christmas be special for you. — Пусть это Рождество будет особенным для вас.
- May your Christmas be as warm as a steaming cup of coffee and as sweet as flower honey. — Пусть ваше Рождество будет таким же теплым, как чашка дымящегося кофе, и сладким, как цветочный мед.
- May the new year bless you with love, health and happiness. — Пусть новый год благословит вас любовью, здоровьем и счастьем.
Вы также можете начать поздравление глагола to enjoy (наслаждаться, получать удовольствие) в повелительном наклонении:
- Enjoy the magic this holiday season! — Наслаждайся волшебством этого праздничного сезона!
- Enjoy Christmas with those you love! — Наслаждайся Рождеством среди любимых!
- Enjoy the holidays and be happy in the new year! — Наслаждайся праздниками и будь счастлив в новом году!
🚀 Хотите научиться грамотно писать, читать и общаться на английском? Уверенно чувствовать себя в любой ситуации? Начните заниматься с преподавателем в «Инглекс». Запишитесь на бесплатный вводный урок — вы познакомитесь с учителем и составите план обучения.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс»