Роман был написан в 1937 году и назывался всегда именно так. А вот в русском переводе заглавие слегка конкретизировали – “Убийство на пароходе “Карнак”, но сейчас используют только родной вариант.
Это мой любимый роман об Эркюле Пуаро, ибо в нём сошлось всё: весьма интересная драматическиая история, просто сногсшибательные персонажи, путешествие по Нилу с посещением достопримечательностей и трагический финал.
Итак, живёт в Англии молодая миллионерша по имени Линнет Риджуэй, получившая в наследство огромное состояние. Родителей у неё уже нет, а вот других радостей жизни – хоть отбавляй. Она очень красива, владеет обширным поместьем с роскошным замком, оборудованным по последнему слову техники, массой драгоценностей, да и вообще недоступных вещей на этой планете для неё нет. К тому же господь наградил девушку умом, решимостью, энергией и отменной деловой хваткой. Впрочем, не лишена она и человеческой теплоты – подруги всегда могут рассчитывать на её поддержку, даже материальную, а о своей горничной Луизе она заботится, как родная сестра. Во всяком случае, узнав, что девица принимает ухаживания какого-то египтянина, всерьёз надеясь на замужество, Линнет не жалеет ни денег, ни времени, чтобы выяснить, что “жених” давно и прочно женат и связывать судьбу с Луизой вовсе не собирается. Таким образом, она спасает девушку от очень сомнительного положения, и проблема Луизы, что она не способна этого оценить.
Разумеется, заполучить в жёны юную красавицу-миллионершу мечтают многие, но она с этим не торопится – ждёт принца. И он появляется! Зовут его Саймон Дойл, он беден, ему необходимо зарабатывать себе на жизнь, собственно, для этого он и приходит в замок Линнет – наниматься на работу. И это – взаимная любовь с первого взгляда, то есть, то, о чём мечтала Линнет. Есть, правда, нюанс: Саймона привела в дом Диннет его невеста Жаклин де Бельфор - подруга миллионерши, но когда и кого это останавливало, если любовь?
Новоиспечённая миссис Дойл с супругом отправляется в свадебное путешествие по Нилу на пароходе “Карнак”, но Жаклин не успокаивается и на протяжение всего их пути преследует молодожёнов, громко докладывая всему миру, как она ненавидит проклятую разлучницу и как хочет её убить. Пуаро, случившемуся их спутником, Жаклин даже показывает пистолет, из которого она хочет прострелить Линнет висок.
И в одно прекрасное утро Линнет так и находят: с простреленным виском и написанной кровью буквой J у изголовья кровати. Конечно, проницательный Пуаро тут же понимает, что это подстава, и принимается искать настоящего злодея. По мере тщательного исследования спутников по круизу у него дыбом встают усы, и кругом идёт голова, ибо половина пассажиров – не те, за кого себя выдают, а практически все были сильно обижены и даже разорены принципиальной и бескомпромиссной Линнет. Одним словом, юную миллионершу ненавидел весь пароход, начиная с горничной Луизы и заканчивая писательницей порнороманов Саломеей Оттерборн. Среди этой затейливой компании есть ещё сумасшедший археолог, коммунист из семьи миллионеров, американка-миллионерша, на досуге приворовывающая у спутников драгоценности, и американский адвокат-опекун Линнет, спустивший втихушку её капитал. В общем, та ещё задачка, но Пуаро справится.
На данный момент имеется 3 экранизации этого достойного произведению: 1978, 2004 и 2022 гг. Первый – подлинный шедевр, снят настолько великолепно, что у меня прямо слёзы из глаз, когда смотрела впервые. Актёрский состав совершенно невероятный: Миа Ферроу (Жаклин), Бетт Дэвис и Мэгги Смит (миллионерша-клептоманка и её сиделка), Анжела Лэндсбери и Оливия Хасси (писательница и её дочь), Джейн Биркин (Луиза) в конце концов! Как они играют! Боже, а какие наряды, какие съёмки Египта, Нила, пустыни, пирамид, храмов, скульптур! Ах, если бы сюда Суше вместо Устинова…
Экранизация 2004г. – это 3 эпизод 9 сезона сериала “Пуаро Агаты Кристи”. Здесь Суше есть, и это уже большой плюс. В общем, фильм вполне на уровне, тем более, что Линнет здесь очень достойно играет Эмили Блант. Посмотреть, словом, стоит.
Что же касается экранизации 2022 года, тут, понятно, в силу модных веяний имеют место быть некоторые базовые отклонения от первоисточника, в результате чего ни от атмосферы Кристи, ни от её персонажей практически ничего не осталось. Да и из Кеннета Бранны Пуаро – так себе, если честно…