35,4 тыс подписчиков

🇩🇪📰⚔️🛡(+)Handelsblatt: «В Бундесвере положение хуже, чем до войны на Украине: почему развитие армии буксует» (перевод с немецкого)

29 ноября 202229 ноя 2022

9 мин

Обзор немецких медиа + комментарии немецких читателей

🗞(+)Handelsblatt в статье «В Бундесвере положение хуже, чем до войны на Украине: почему развитие армии буксует» рассказывает о том, что немецкая оружейная промышленность недовольна кабинетом канцлера. модернизация Бундесвера зашла в тупик, а федеральное правительство не может даже закупить срочно необходимые боеприпасы. Зато деньги из специального бюджета €100 млрд пойдут американским военно-промышленным корпорациям. Ау, немецкий бизнес, есть кто дома? Или вам нравится, как вас имеют? Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Авторы: Мартин Мёрфи и Франк Шпехт. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

В оружейной промышленности существует много обид на правительство Германии. После начала войны на Украине в феврале этого года политики потребовали от Rheinmetall, Airbus и других компаний предложений по быстрому перевооружению бундесвера. «Совещания созывались от случая к случаю, запрашивались списки поставок - из этого ничего не вышло», - сказал генеральный директор крупного производителя. Напротив: пока что только американским компаниям твёрдо обещаны заказы. «Мы, немцы, остались с пустыми руками». Однако, предупреждает другой менеджер, всё не так просто. «Каждая сторона, включая промышленность, внесла свой негативный вклад в создавшуюся ситуацию».

Одно можно сказать точно: в настоящее время нет особых признаков обещанного наступления техники. Поскольку Украине было передано большое количество материальных средств, таких как гаубицы и боеприпасы, немецкие вооружённые силы сейчас ещё более «голые», чем в начале войны. После США и Великобритании Германия является одним из крупнейших поставщиков оружия для украинских военных. С тех пор склады не пополнялись.

Таким образом, поворот, о котором 27 февраля объявил канцлер Олаф Шольц (СДПГ), происходит в замедленном темпе. Шольц объявил в Бундестаге о создании специального фонда для бундесвера в размере €100 млрд. Деньги должны были пойти на устранение недостатков в оснащении германских вооружённых сил, и солдаты должны были быть способны отразить любую агрессию со стороны России. А пока во многих местах царит разочарование.

Взгляд на планирование бюджета подтверждает эту оценку. Деньги на новые системы вооружений есть; в дополнение к регулярному бюджету в размере около €50 млрд, €8 млрд были выделены из специального фонда на следующий год.

Однако из регулярного бюджета 20 миллиардов евро необходимо на расходы на персонал и еще €20 млрд - на оперативную деятельность: от отопления в казармах до топлива. Только €10 млрд доступны для инвестиций. А огромный рост цен, а также инфляция приводят к тому, что эта сумма всё больше и больше сокращается.

В отношении крупных товаров - новых истребителей, тяжёлых транспортных вертолётов, фрегатов или боеприпасов - прогресс идёт особенно медленно. Отвечая на вопрос, Министерство обороны сообщило, что к середине декабря в бюджетный комитет будет представлено несколько предложений на сумму €25 млн, в том числе предложение по истребителям Lockheed-Martin F-35, которые должны заменить истребители Tornado в качестве носителя ядерного оружия Бундесвера. Европейская система противовоздушной обороны Sky Shield, которую Германия хочет создать вместе с 15 другими странами, также будет активно продвигаться вперед.

Все эти приобретения необходимы для замены устаревших материалов. Однако это не способствует укреплению обороны страны. Склады боеприпасов практически пусты, ни армия, ни флот, ни ВВС не имеют достаточного количества материальных средств.

Так что давление оказывается, но должно пройти время, прежде чем объявленное Шольцем денежное благословение превратится в конкретные закупки. Бюджетный комитет, который должен предварительно утвердить инвестиции на сумму более €25 млн, с апреля выделил средства на дальнейшую разработку артиллерийских боеприпасов, на управляемые ракеты и оперативные катера для военно-морского флота, вооружение для беспилотников и одежду для солдат. «Это практически ничего», - говорят военные и оружейные менеджеры.

Процесс закупок вызывает раздражение, отчасти потому, что он не приспособлен к новой эпохе. С 1990 года Федеративная Республика резко сократила расходы на бундесвер. Многое оборудование было разобрано, а новое почти не закупалось. Почему так произошло? В конце концов, мир был даже с бывшим врагом - Россией. Инвестиции делались только тогда, когда не было другого выхода. И так оно сейчас и есть. Объявленные закупки истребителя F-35 и тяжёлого транспортного вертолета Chinook были безальтернативными, так как имеющиеся самолёты срочно требовали замены [безальтернативными! Страна с величайшими традициями авиастроения, б***ь! 😡– прим. «Мекленбургского Петербуржца»]

Федеральное правительство полагается на существующие технологии для закупки, поскольку они должна быть сделаны быстро. Сделка заключается непосредственно между федеральным правительством и Министерством обороны США, материал закупается в том виде, в котором он был одобрен американскими властями. Системы вооружения прошли военные испытания, т.е. они пригодны к применению.

Спецбюджет Бундесвера. €892,3 млн на одежду и персональную экипировку, 658 млн на административные расходы и диджитализацию, 308 млн на проценты по кредитам...

Это сокращает процесс закупок, как жалуются представители политики и промышленности. Обычный путь труден и полон хлопот: Федеральное управление по оборудованию (BAAINBw), являющееся закупочным агентством Министерства обороны, известно своими длительными процессами, которые часто включают абсурдные правила. Например, трудовое или экологическое право Германии. Например, танки должны быть спроектированы таким образом, чтобы даже беременные женщины могли безопасно работать в них, а суда должны быть оборудованы специальными баками для снижения выброса загрязняющих веществ [б***ь, б***ь, б***ь! Сюр какой-то 😡 – прим. «МП»].

В мирное время это было бы приемлемо, сказал один военный. «Но не сейчас». Все должно происходить быстрее, необходимо больше прагматизма. Естественно, закупка новых танков и самолётов является сложной задачей, поскольку в неё вовлечены миллиарды денег налогоплательщиков. С годами, однако, структуры в BAAINBw и в Министерстве обороны становились всё более барочными; часто требовались специальные немецкие решения, которые технологически невозможно было выполнить. В результате такие важные проекты, как приобретение новой системы противовоздушной обороны, не были реализованы.

По мнению представителей политики, Бундесвера и промышленности, это, вероятно, было сделано намеренно. «Это задерживало или блокировало процесс», - сказал один из ветеранов оборонной промышленности. Если оборонные контракты не заключаются – не приходится расходовать и денег из бюджета. Кроме того, и это, вероятно, ещё один мотив для политиков, можно избежать публичного обсуждения программ вооружения, стоимость которых исчисляется миллиардами.

Это наследие эпохи после холодной войны сегодня является проблемой для укрепления Бундесвера. Проблема заключается не только в BAAINBw и политиках, которые часто находятся под влиянием конкретных интересов отдельных членов парламента, но и в отрасли. Со своими сложными конструкциями они являются частью проблемы, по словам менеджера по вооружению. Вместо того чтобы предлагать федеральному правительству простые решения, представители промышленности предпочитают жаловаться на политику и BAAINBw, сказал руководитель крупной оборонной компании.

Поэтому канцлер Шольц занялся этим вопросом. Он объявил, что бундесвер получит истребитель F-35, а также вмешивается в важные проекты. Министерство обороны, возглавляемое Кристиной Ламбрехт (СДПГ), остаётся для него слишком пассивным, сообщают берлинские круги. Необходима скорость, а Ламбрехт не может её обеспечить [а хрена ли тогда она делает на этой должности?! 😡 – прим. «МП»].

Министр обороны Кристина Ламбрехт в Бундестаге.
«Времена, когда на проект закупок действительно уходили годы, прошли». © dpa — Министр обороны Кристина Ламбрехт в Бундестаге. «Времена, когда на проект закупок действительно уходили годы, прошли». © dpa

Симптоматичным было выступление Ламбрехт с бюджетной речью в Бундестаге на прошлой неделе. Когда она говорила о том, что именно светофорная коалиция наконец-то принимает решения по вопросам безопасности и оборонной политики, депутат от ХДС Инго Гедехенс выкрикнул из зала: «Начинается час сказок! Отлично!».

Как бы весело это ни звучало, последствия серьёзны. Когда недавно бундесвер должен был получить новые боеприпасы, он был вынужден от них отказаться, как говорят информированные лица. Вооружённые силы не имели ни необходимых складов, ни персонала, сертифицированного для работы с этим материалом. Военные абсолютно зависимы от поставок, так как запасов хватило бы только на несколько дней в чрезвычайной ситуации.

На недавней конференции отраслевой ассоциации BDSV военный историк Зенке Нейтцель выступил перед лицами, принимающими решения. Германия должна готовиться к войне, чтобы создать серьёзный потенциал угрозы для возможных противников. В зале сидели парламентарии, промышленные боссы и высокопоставленные военные. Эта фраза задела за живое, сообщил потом один из участников, - ведь она показала, насколько робко рассматривается эта тема.

<<<ЧИТАТЬ КОММЕНТАРИИ НЕМЕЦКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>

Эти структуры в бюро закупок, в которых странные идеологии отражаются и, по-видимому, даже реализуются, очень пугают. Поняли ли политики, что означает для автопарка Бундесвера прекращение использования двигателей внутреннего сгорания с 2035 года? Будет ли 100-миллиардный специальный фонд также использоваться для разработки и финансирования электрической мобильности для Бундесвера? Нужно ли запускать бессмысленную и дорогостоящую программу по созданию электрических танков, электрических гаубиц, электрических войсковых транспортёров, электрических тяжёлых грузовиков и т.д., чтобы с 2035 года бундесверу не пришлось пользоваться конным транспортом? Или как предполагается обеспечить мобильность бундесвера в 2035 году? Будем ли мы покупать автомобили в США или Китае?

---

Полная оценка нашей ситуации и положения назрела. Почему от этого уклоняются/избегают?

---

Я действительно не знаю, почему мы позволили США втянуть нас в эту войну на Украине. США превращают Украину во вторую Сирию, в вечный конфликт, который разрушит Европу экономически и подвергнет её опасности ядерной войны. Единственными бенефициарами являются США. Я считаю это отвратительным! Мы не друзья для США. Мы уже заняты ими. Американские военные повсюду в Европе, делают здесь всё, что хотят. Мы - лишь средство достижения цели в борьбе с Россией и Китаем за большую власть и еще большие деньги. Никому не нужно приходить ко мне с правами человека, демократией, уйгурами и прочей ерундой. Это всё предлог, чтобы обмануть народ! Дайте отпор, это касается ваших детей, это касается ваших жизней!

---

Миллиардные расходы, независимо от того, нужны они или нет, существуют - и это было бы оправданно, если бы наша государственная система была здоровой. В настоящее время это самое глупое правительство за всю историю - предыдущие были не намного лучше, за исключением некоторых особенных людей и министров. Нормальное бережливое государство сэкономит миллиарды. Давайте прикинем: сокращение парламентов: 2 миллиарда, отмена реформы налога на недвижимость 2 миллиарда, небольшое повышение налога на наследство 2 миллиарда, общественное вещание, сосредоточенное на репортажах и докладах: 6 миллиардов. Ещё 12 миллиардов в год. С трибуны политики всегда говорят высокопарно, а в реальном государственном управлении их речь сразу становится мелочной и банальной.

@Mecklenburger_Petersburger

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Youtube