Солнце светило мне прямо в левый глаз и не давало спать. Нехотя, я открыла и правый. Все-таки, под утро усталость взяла свое, и я вырубилась.
Нина уже гремела чашками на кухне, что-то весело напевая, она явно пребывала в отличном настроении, чего определенно нельзя было сказать обо мне.
Я почесала голову и прошаркала на кухню.
-О, проснулась? Прынцесса ты наша! Кофию не желаете откушать, Ваше Высочество? - Она еще и прикалывалась надо мной.
-Нин! Вот ты зараза все-таки! Веришь всякой ерунде, еще и издеваешься потом.
-Ты маме не звонила? - Она налила мне в кружку кофе и подвинула сахарницу. - Насчет доктора? А?
-Звонила. - По утрам я была сама любезность, слова приходилось вытягивать клещами.
-И?
-И!
-Доктор тот?
-Угу! - Я отхлебнула кофе и поморщилась - не люблю растворимый, но промолчала, а то еще королевишной обзовет.
-И что ты будешь делать?
-Что? Не знаю... И правда, что я могу поделать? Я, видите ли, пришелец с Марса и мне срочно нужно отбить такого же гуманоида у его белобрысой подружки! - я в сердцах громко стукнула кружкой по пластиковой поверхности стола. Брызги кофе полетели во все стороны.
-Так отбей! - Нинка была как-то подозрительно спокойна насчет пришельцев и Марса.
-И это все, что ты мне можешь сказать? Тебя не смущает, что ты годами жила рядом с марсианкой? Хотя, какая, к чертовой бабушке, марсианка, если меня родили в горбольнице N2. Я вообще непонятно, кто - гибрид какой-то.- Я даже была смущена ее спокойным отношением и психовала от этого еще больше.
Нина спокойно вытерла коричневые лужицы со стола и села напротив меня.
-Слушай, я знаю тебя много лет. И очень люблю. Да будь ты хоть старым гномом, ты все равно будешь Марго, моя подруга и соседка, и ничего не изменится.
-Ты и правда так думаешь?
-Ну да. Ну, если только ты не начнешь сейчас сбрасывать кожу и выползать наружу в виде гигантского таракана. Брр! Ненавижу насекомых!
-Нет, Нин, не буду, не бойся.... - она действительно старалась поднять мне настроение.
-Ну и чудненько! Давай кофе пить, нам уже через час надо к твоим сородичам двигать.
Я посерьезнела. Черт, в десять утра Анна будет ждать меня там.
Хорошо, я пойду, я узнаю все, что смогу, а потом будет видно. Нина пойдет со мной. Я хочу иметь рядом кого-то, трезво мыслящего, когда буду на их территории. Или это теперь была моя территория?
Мы стали собираться. Помня все ошибки прошлого раза, я надела закрытый купальник и кеды. Так мне не страшны будут соленые морские брызги, и на скользких камнях я буду чувствовать себя намного увереннее. Майку и джинсы я положила в непромокаемый пакет и заклеила скотчем, может по прибытии получится переодеться в сухое. Ниночка тоже экипировалась подобным образом.
Спускаясь к берегу, мы заметили, что погода начинает портиться. Вообще-то, не секрет, что на Гавайских островах частенько дуют сильные ветры, но в этот раз, кроме порывов холодного воздуха, с океана наползали довольно мрачные тучи. Я приостановилась, не дойдя метров тридцать до заветной скалы.
-Нина! Ты смотри, что делается с погодой!
Ветер становился все сильнее, волны с грохотом обрушивались на камни, нам буквально приходилось кричать, чтобы услышать друг друга.
-Да вижу. Ты хочешь вернуться?
-Хочу. Но вдруг это затянется на несколько дней? А потом уже будет поздно?
-Дело твое, смотри... - Нина нервничала, это было понятно, кому хочется погибнуть, да еще на Гавайях в разгар курортного сезона. По вине подруги - марсианки...
-Нин, ты иди, наверное, не надо рисковать. Ты ж плаваешь, как топор. Я, кстати, не намного лучше, так что спасу вряд ли. - Я серьезно собиралась преодолеть стихию, а Нина пусть решает сама.
-Не, я с тобой, раз пошли, значит пошли до конца.
-Спасибо. Давай тогда поспешим, может, успеем пройти до серьезных волн.
Нинка оказалась верным товарищем. Интересно, как бы повела себя Лиза, окажись она здесь вместо нее?
Мы старались как можно скорее пробраться к повороту скалы по мокрым камням. Ощущения были те же, что и прошлый раз, даже хуже из-за непогоды. Правда, вдвоем было намного веселее и не так страшно. Мы визжали как поросята, когда холодная вода волн, бьющих о камни, накрывала нас с головой, и даже нецензурно ругались, оскальзываясь и падая на твердые валуны. Но вот, наконец, измученные и слегка побитые о камни, мы добрались до поворота.
Минут десять мы с Ниной сидели, привалившись спинами к скале и переводя дух. Оглянувшись вокруг, подруга сказала:
-Смотри-ка, дикий пляж. Нет никаких отелей. Как будто мы попали на необитаемый остров. Никогда бы не подумала, что вон там, за скалой, целая индустрия развлечений.
-Сейчас вообще в другой мир попадем, а ты говоришь, необитаемый остров.
Мы проделали уже знакомый мне путь до пещеры и потом по темному коридору к озеру. Нина не смогла сдержать восхищения:
-Ой, какая красота! В жизни не видела ничего подобного! Вода такая голубая, как небо.
Она присела у воды и попробовала ее рукой.
-Слушай, она такая теплая, не верится, что это горное озеро.
-Давай, заходи, будем нырять на другую планету. - Мне очень не хотелось снова тонуть, но другого варианта не предлагалось, и мы мужественно пошли вперед.
Опора под ногами исчезла, и страх сковал мое сердце. Я сжала руку Нины, она мне ответила тем же, значит, пока все в порядке. Пять секунд, десять...ага! Вот и дно, наконец.
Мы вышли из воды, отряхиваясь и выжимая руками воду из волос. Нина во все глаза смотрела на страну моих снов.
-Обалдеть!...
Пройдя несколько шагов по ярко-зеленой траве, мы спрятались в каких-то кустиках и достали одежду из пакетов. Она была почти сухая. Переодеваясь, я думала о том, как леди Анна умудрялась остаться сухой в процессе перехода между мирами, и мне стало смешно.
-Ты чего? Я надела джинсы наизнанку? - Нинка не поняла причину моего веселья.
-Я представила, как Леди Анна вылазит из озера, а потом на бережку сушит волосы и надевает на себя то ужасное платье и все ее побрякушки!
Нина прыснула со смеху, а за спиной у меня раздался знакомый надменный голос:
-Вздор! Как вы могли подумать, что я, дама, принадлежащая к королевской фамилии, переодеваюсь прилюдно на берегу?
Меня очень раздражала эта дама с непомерно завышенной самооценкой.
-Леди, ну я же переодеваюсь, и ничего! Хотя Вы утверждаете, что я -принцесса.
-В том-то и дело, моя дорогая, что ты не умеешь ею быть! Твой мир отнял у тебя все качества истинной принцессы, Маргарита. Ты выглядишь, ведешь себя и даже чувствуешь неправильно.
-Так может быть, оставим все как есть? Раз я не подхожу на роль, которую Вы для меня приготовили?
Еще я не навязывалась!
-А ты бы смогла все бросить сейчас, когда узнала правду?
Старуха умело играла на моих чувствах, и это злило меня, страшно злило.
Тут Ниночка, закрывшая рот на замок при появлении Леди, не выдержала и вмешалась:
-Все, все, дамы, давайте на этом закончим. У вас ведь есть что обсудить, правда?
Анна метнула в ее сторону презрительный взгляд:
-А твоя служанка умнее, чем кажется. Кстати, зачем ты ее привела? Она не имеет к нашему миру никакого отношения.
-Леди, я уже Вам говорила, что Нина - не служанка, а моя подруга, попрошу относиться к ней с уважением. Не забывайте, что, если уж на то пошло, Вы, я и все...обитатели этого мира находимся как бы в гостях у землян. Моя подруга хочет сопровождать меня, и она будет. Или я уйду тоже.
-Хорошо, принцесса, как пожелаешь. - Анна процедила сквозь зубы, она явно была недовольна присутствием посторонних.
-Так скажите, уважаемая, как все- таки Вы преодолеваете переход? - полюбопытствовала Нина, и старуха была вынуждена ей ответить.
-Очень просто. Есть специальные средства.
Она достала из кармана металлическую штучку размером со спичечный коробок, нажала какую-то кнопочку и вдруг оказалась как бы внутри огромного мыльного пузыря. Он позволял ей оставаться сухой и не затруднял общения. Во всяком случае, ее противный голос слышался оттуда прекрасно.
-Вот видите, и не надо переодеваться, сушиться. Это - достойный леди способ перехода.
Она опять нажала крохотную кнопочку, и пузырь исчез, поместившись, видимо, в свой коробок.
-Так для чего Вы хотели встретиться, Анна?- Фокусы - это конечно очень увлекательно, но мне хотелось бы приступить к тому, что было действительно важно.
Выражение лица у старухи чуть смягчилось, видимо это обозначало высочайшее расположение. Она подошла ко мне почти вплотную, не скажу, чтобы меня это сильно обрадовало, и взяла мои руки в свои. Пожатие сухих узких ладоней было неожиданно твердым, без намека на дрожь и слабость.
-Маргарита, признала ли ты мою правоту? Согласна ты вернуться домой и занять свое место в этом мире рядом с Кристианом?
Меня несколько покоробило слово "согласна", как будто старуха искала свою выгоду в моем возвращении, но я списала это на языковой барьер.
Все равно я колебалась. Моя жизнь приняла неожиданный оборот, и я никак не могла переключиться. Что будет дальше? Что мне нужно делать? Опять одни вопросы. Вместо ответов на те, что у меня уже были, я все время находила новые вопросы.
-Я..я не знаю. Я чувствую, что в какой-то степени принадлежу этому месту, так и есть, но я не знаю, нужно ли что-то менять в своей жизни.
-Я задам только один вопрос, Маргарита: ты хочешь быть с ним?
По-моему, она знала ответ. Так нечестно.
-Да.
-Хорошо. Значит, ты сделаешь для этого все, что необходимо.
-А что необходимо, Леди? - интересно, кому необходимо, подумала я. Какое-то *надцатое чувство внутри меня шептало о том, что вся эта история, относительно провозглашения меня принцессой абсолютно бескорыстно, слегка неправдоподобна.
Анна сильнее сжала мою руку и увлекла за собой по дорожке. Нина, верная подруга, пошла следом, не оставляя меня со старухой наедине.
-Для начала тебе придется остаться здесь на несколько дней, чтобы подготовиться. В конце недели во дворце будет бал. Праздник в честь ...помолвки принца и Джанет. Это твоя последняя возможность что-то изменить, поэтому нам нужно спешить. Неделя - не так и много, чтобы привести тебя в порядок.
Я выдернула руку и остановилась.
-Я что, так плохо выгляжу? - Вот это новость! Я, конечно, не суперфотомодель, но чтобы неделю готовиться для встречи с мужчиной... По-моему, это перебор.
-Нет, по земным меркам. Но на принцессу Марсары ты пока не похожа.
-Да ладно, Анна, видела я эту вашу Джанет! Ничего особенного!
-Но ты должна выглядеть не просто лучше нее, ты должна быть такой, какой Кристиан ожидает тебя увидеть. Он должен тебя узнать.
-В смысле? Они же никогда не виделись. - Нина потеряла нить логики, как впрочем, и я.
Анна поджала губы, повернув голову в сторону моей подруги, и продолжила.
-Ты помнишь свой сон, Маргарита?
Глупый вопрос.
-Хм. Да уж, трудно забыть.
-Он тоже помнит.
-Кто? Принц? Он тоже видел этот сон? Каким образом? Откуда Вы знаете?
Я была в шоке. Происходило что-то, лежащее за пределами моего понимания.
-Я же говорила, у вас очень сильная духовная связь. Ты потом поймешь, а пока доверься мне. Я позабочусь о том, чтобы ты выглядела так, как нужно. - Анна снова не удостоила меня ответом. Может, вся эта таинственность, которую она постоянно нагоняла, позволяла ей чувствовать себя более значимой? Ну, что ж, путь развлекается! Я вздохнула, подхватила Нину под руку, и мы потопали за Леди, по направлению к расплывчатому силуэту города, видневшемуся на горизонте.
предыдущая глава
следующая глава