Представьте удивление иностранца, когда он узнает, что вы говорите грамотнее его друзей и его самого! И на самом деле достичь этого не так сложно, как кажется.
Нужно просто знать некоторые простые правила, которых не всегда придерживаются даже сами носители языка.
Вот одно из них:
Грамматически неверно говорить «My friend and me» / «me and my friend».
Это очень распространенная ошибка (даже у native speakers). Правильно говорить «My friend and I» (наилучший вариант) или «I and my friend» (грамматически верно, но не слишком вежливо по отношению к другу).
Ошибка «my friend and me» достаточно логичная. Такая же логичная, как говорить «he eated» (вместо «he ate»). То есть, когда заметил логику и пытаешься ей следовать, но не знаешь исключений.
Если мы говорим о себе «I», то это в 90% случаев в начале предложения — «I want some coffee», «I know a good barber».
Остальные 10% — это вопросы типа «Do I wanna know?»
А если не в начале предложения, то мы говорим «me»: «Can you help me? Pass me that salt please» и т.д.
И поэтому «my friend and me» кажется логичным, в том числе нэйтивам — ведь «я» не в начале.
Что стоит запомнить железобетонно —«me» по форме не может быть подлежащим, поэтому не может находиться в положении «Me and my friend / My friend and me (have met…)», поэтому требуется форма «I».
Однако помните, что вы везде постоянно будете видеть «My friend and me», так же, как вы постоянно слышите «одень куртку». Этим грешат многие нэйтивы. На экзаменах так нельзя, но в реальной жизни мало кто подумает, что вы безграмотны, если вы так скажете.
Ещё на эту же тему есть путаница по поводу того, как отвечать на вопросы типа «кто там?» — «it is me» или «it is I».
Раньше грамматически верным был только вариант «It is I», и в универе учат именно этому. Но в наши дни «it is I» считается очень формальным, и в реальной разговорной речи никому бы и в голову не пришло так сказать, повсеместно используется «It is me».
Есть даже анекдот на эту тему:
Someone's knocking on Heaven's door. Saint Peter comes up to the door, asks, "Who's there?" and hears the answer, "It is I". Saint Peter goes, "Oh no, not another English Teacher”
Надеюсь, статья была полезной! Подписывайтесь, ставьте лайк и пишите в комментариях какие ещё материалы вы хотели бы видеть на канале 😉
