Песню, которую можно перевести как "Мост над бурной рекой", написал Пол Саймон. Пол известен как исполнитель песен в дуэте с Артом Гарфанкелем. В 1990 году он был введен в Зал славы рок-н-ролла. Его песни исполняли многие музыканты, и если говорить конкретно об этой песне, то ее исполнил даже сам Элвис Пресли.
Элвис Пресли поразил Пола Саймона "невероятным" исполнением этой песни. Саймон признался, что он был благодарен, что ему не пришлось писать следующую песню специально для Элвиса, о чем он мечтал.
Элвис Пресли на протяжении своей карьеры записывал множество потрясающих песен чрезвычайно популярных исполнителей. Выступая на концертах, он пел My Way Фрэнка Синатры, которую, мы позже узнали, написал француз Клод Франсуа, Something и Yesterday от Beatles и даже Sweet Caroline Нила Даймонда. Но когда он записал одну из песен Пола Саймона для альбома, Пол был одновременно удивлен и ошеломлен.
Саймон был одной, первой или второй, половинкой фантастического фолк-рок-дуэта Simon & Garfunkel. За годы их совместного творческого союза американский дуэт получил более десятка наград за свою работу.
Однако только в начале 1970-х они привлекли внимание Элвиса. 20 января 1970 года Simon & Garfunkel выпустили заглавный трек со своего пятого студийного альбома, который так и назывался: Bridge over Troubled Water.
К концу того же года Элвис записал свою версию этой песни для своего 12-го студийного альбома That's The Way It Is. И Саймон был по-настоящему польщен тем, что король рок-н-ролла исполнил его песню.
Саймон отметил "драматичность" версии песни в интервью 1972 года. Он сказал: "Я хотел, чтобы люди это услышали. Когда я впервые услышал, как Элвис исполняет "Мост над бурной рекой", это было невероятно. Никто не исполнял ее так, как он".
Однако он продолжал "жалеть"себя, как исполнителя, говоря: "Я подумал про себя: "Черт возьми, как я могу конкурировать с ним?"
В то время "Мост над бурною рекой" считался лучшей песней дуэта Simon & Garfunkel в их карьере, поэтому, когда Элвис исполнил ее, Саймон почувствовал себя крайне неловко.
Однако была и светлая сторона. "Я рад, что мне не пришлось писать продолжение для нашего дуэта, чтобы навести мост через мутную воду", - добавил он. "Что, я думаю, стало бы неизбежным разочарованием для наших поклонников. Элвис поставил точку в этой песне. Это было совершенство".
Позже певец рассказал о том, как он написал эту песню без помощи Гарфанкеля. Он сказал: "Bridge Over Troubled Water." был написан, пока Гарфанкель был в отъезде. Он возвращается, и я говорю ему: "Вот песня, которую я только что написал, "Bridge Over Troubled Water". Я думаю, ты должен ее спеть."
Несмотря на то, что Пол хотел, чтобы Гарфанкель взял на себя ведущую роль в песне, исполнять основной вокал пришлось в итоге Саймону и на концертах и на записи.
Саймон разоткровенничался: "Я сказал: "Мы сделаем её под фортепиано, и она написана в твоей тональности, так что у тебя теперь есть песня". У нас было оговорено право в нашем партнерстве сказать: "Я не хочу исполнять эту песню". Так он и сделал в отношении с "Bridge Over Troubled Water."."
И в итоге, "Bridge Over Troubled Water" стал для группы ошеломляющим успехом. Он занял первое место в восьми чартах синглов по всему миру, включая Канаду, Францию, Великобританию и США.
Песня разошлась тиражом более 1,6 миллиона копий, став платиновой.
После того, как Элвис записал свою версию на эту песню, ряд других британских артистов взяли ее в свой репертуар.
В список исполнителей этой песни входили Робби Уильямс, Крейг Дэвид, Джеймс Блант, Роджер Долтри, Леона Льюис, Эмили Санде, Палома Фейт и это лишь некоторые из них.
Позже Саймон и Гарфанкель были удостоены премии Power of Music Award на MTV Europe Music Awards 2017.
==============
Ремарка: название песни переводится по-разному, хотя суть его не меняется - "Мост над бурною рекой" или "Мост над бурными водами". Оба верны. Я выбрал первый вариант.
Спасибо вам за ваше внимание. Подписывайтесь, присоединяйтесь к нашему сообществу - впереди еще много разных статей о нашей музыке.
