Автор - Инженер2010 #
Каждый восьмой пропускает приемы пищи, половина из нас сокращает потребление горячей воды - как Бристоль справляется с кризисом стоимости жизни
Масштабный опрос, проведённый Opinium [Агентство по исследованию и анализу рынка. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке и Лондоне – прим.пер.] является "суровым напоминанием" о том давлении, что оказывается на стоимость жизни в Бристоле и Южном Глостершире
30 октября 2022 года
Каждый восьмой житель Бристоля пропускает прием пищи или не ест вовсе [Так написано в тексте. Наверное пока имеется ввиду не тотальное голодание до смерти, а что пропускается не только, например, обед, а в течение дня человек не ест вообще – прим.пер.], потому что не может себе этого позволить, и более половины всех жителей Бристоля сократили количество горячей воды, отопления или электричества, которые они используют в своих домах, согласно данным масштабного исследования кризиса стоимости жизни.
Опрос, проведенный компанией Opinium, показал, что более половины людей, живущих на востоке Бристоля, сократили свои расходы на продукты питания.
В этот раз по всей стране было опрошено в пять раз больше людей, чем в обычных опросах общественного мнения, и опрос показал степень воздействия кризиса стоимости жизни: в этом году годовые зарплаты в Бристоле в реальном выражении окажутся примерно на 1200 фунтов меньше, чем в 2021 году.
В ходе опроса за последние пять дней сентября этого года Opinium опросил 10 495 взрослых людей - всего через несколько дней после принятия катастрофического мини-бюджета от 23 сентября, что в конечном итоге привело к отставке Лиз Трасс с поста премьер-министра.
Опрос показал, что каждый восьмой житель Бристоля пропускает приемы пищи или остается без еды вовсе из-за нехватки денег, и чуть менее половины жителей этой осенью сокращают свои расходы на еду. В Южном Бристоле это касается почти каждого шестого жителя.
Секретарь Юго-западного регионального отделения TUC [ The Trades Union Congress (TUC) - Профсоюзный центр в Британии. Объединяет 65 профсоюзов с 5,6 млн членов – прим.пер.] Найджел Костли заявил, что полученные результаты являются "суровым напоминанием" о том давлении на стоимость жизни, с которым сталкиваются домохозяйства в Бристоле, и правительству необходимо принять меры. “Никто не должен беспокоиться о том, как обеспечить еду на столе или обогреть свои дома”, - сказал он. “Но домохозяйства по всему региону прилагают все усилия, чтобы обеспечить даже самое необходимое. Этот опрос обнажает чрезвычайную ситуацию с прожиточным минимумом в Бристоле. Стоимость продуктов питания и энергоносителей стремительно растёт, но реальная заработная плата резко падает.
“Если мы не добьемся повышения заработной платы по всей экономике и не обеспечим рост пособий в соответствии с инфляцией, то мы рискуем скатиться к викторианскому уровню бедности. Консерваторы [Консервативная и юнионистская партия, также известная в просторечии как тори – прим.пер.] должны взаимодействовать с профсоюзами, чтобы помочь домохозяйствам пережить этот кризис. Но они предпочитают усложнять для работающих людей возможность получения лучшей оплаты и условий труда”, - добавил он.
“Вместо того, чтобы давать деньги для затыкания дыр банкирам и крупному бизнесу, министрам нужно обеспечить, чтобы средства были у людей в карманах. Это лучший способ увеличить расходы в местной экономике и обеспечить устойчивый рост”, - добавил он.
Опрос показал, что в Бристоле и Южном Глостершире 53,91% людей сократили потребление горячей воды, отопления или электричества. Этот показатель вырос до 56,5% в Северо-Западном избирательном округе Бристоля, а самым низким показатель был в Западном Бристоле, хотя он всё равно превысил 50%.
Между тем 44,65% жителей Бристоля и Южного Глостершира сократили расходы на продукты питания. Этот показатель превысил 50% в Восточном Бристоле, где 52,37% людей заявили, что они также вынуждены делать это. В Торнбери и Йейте этот показатель ниже - 37,4 процента.
Опрос показал также, что в Бристоле и Южном Глостершире 12,44% людей - каждый восьмой, пропускали прием пищи или оставались без нее вовсе, потому что не могли позволить себе поесть. Этот показатель оказался ниже десяти процентов в Кингсвуде, Торнбери и Йейте, но составил 15,6 процента в Южном Бристоле. И восемь процентов людей заявили, что недавно были вынуждены пропустить коммунальный платеж, хотя этот показатель составлял до 11,45 процента в Западном Бристоле и оказался выше десяти процентов в Восточном Бристоле, но ниже пяти процентов в Кингсвуде.
Найджел Костли из TUC заявил, что результаты показывают, что правительство должно придерживаться планов по повышению универсального кредита [пособие для бедных – прим.пер.], льгот и пенсий в соответствии с инфляцией, перенеся их реализацию на апрель. “Это должно стать первым шагом на пути к более высокому уровню универсального кредита, льгот и пенсий”, - сказал он. “Правительство должно добиться повышения заработной платы по всей экономике, поддерживая профсоюзы и позволяя им вести переговоры о повышении заработной платы в целых секторах. Повысьте заработную плату ключевых работников государственного сектора с учетом прожиточного минимума и как можно скорее повысьте минимальную заработную плату до 15 фунтов в час”, - добавил он.
Чтобы связаться с автором (нажмите здесь).