Знаете, дорогие мои, в человеческом обществе зачастую принято завидовать некоторым звериным качествам. Ну, там, острый клык, острый нюх, острое зрение… Вот по поводу последнего хочу вас успокоить. Мы, коты, многоцветия почти не видим, правда, оттенки серого прекрасно различаем. Может, поэтому мне и нравится в нотариальной конторе жить. Конечно, зримых красок в жизни это не добавляет, зато тут я каждый день слышу юридический язык. Как по мне, так он тем и хорош, что практически не имеет оттенков и полутонов. Предельно ясный и выражает именно те смыслы, которые в словах заложены. Правда, наши посетители частенько путаются, воспринимая юридические формулировки в привычном для бытовой речи значении. Вот, например, была у нас такая, сразу скажу, невеселая история. Заходят двое: пожилой мужчина, старик уже, и молодая женщина.
— У нас такая ситуация, — женщина говорит. — У меня мама умерла два месяца назад, но мы пока наследственное дело не открывали, потому что не знаем, как быть…
— Мои соболезнования. В чем у вас затруднение?— нотариус мой спрашивает.
— Мне усопшая женой приходилась, — старик говорит. — А это — моя падчерица. Дочь супруги от первого брака. Дело в том, что супруга меня на 20 лет моложе была. Ни она, ни я и не думали, что я еепереживу, а вот оно как получилось… Словом, завещание она написала на дочь.
— На вас? — нотариус уточняет у женщины.
— Да.
— И я с этим полностью согласен, — старик говорит. — Ни на какое наследство не претендую, но вот мы узнавать стали и прочитали в Интернете, что мне в наследстве все равно обязательная доля причитается. Хоть завещание на дочь и написано.
— Все верно. Вы являетесь обязательным наследником.
— Вот. Я бы сам рад отказаться, только мы ещепрочитали, что в нашей ситуации я не могу отказ в пользу падчерицы написать.
— Тоже верно, — нотариус подтверждает. — Направленный отказ от обязательной доли в наследстве по закону считается недопустимым. Право на обязательную долю в наследстве — это исключительное право обязательного наследника, неразрывно связанное с его личностью.
— То есть я действительно никак не могу отказаться? — спрашивает старик.
— И что нам в этом случае делать? Отчим вступает в права наследства, потом оформляет договор дарения?
— Это один из вариантов, — нотариус говорит. — В вашем случае невозможен направленный отказ, но может быть безусловный.
— А в чем разница? — старик уточняет.
— Говоря просто, вы отказываетесь от обязательной доли в наследстве не в пользу своей падчерицы, а отказываетесь вообще реализовывать это право и вступать в права наследства.
— Что для этого нужно?
— Если вы твердо решили отказаться от обязательной доли в наследстве, от вас потребуется заявление о том, что вам известно о наличии и содержании завещания, составленного супругой, и вы просите не выделять обязательную долю в наследственном имуществе, оставшемся после смерти супруги.
— И все?
— Да. Получив такое заявление, нотариус выдаст наследство наследнику, указанному в завещании.
— А могу я прямо сейчас это заявление написать?— спрашивает старик.
— Сначала давайте побеседуем. И разговор должен происходить наедине…
Дальше последовало выяснение реальной воли, но поскольку там без сюрпризов, рассказывать особенно нечего. Я это все к тому, что одно слово в юридической формулировке может поменять характер самого действия, сохранив при этом его сущность и искомый результат.