На этой неделе Inspiria представила книгу австралийской писательницы Кейт Нанн "Дом шелка". Этакая мистическая история таинственного дома в Англии.
Три сюжетные линии в двух временных рамках составляют эту историю. В 1768 году Роуэн, молодая девушка с даром исцеления поступает служанкой в дом торговца шелком в Оксли. Мэри-Луиза — обедневшая рисовальщица из Лондона, чьи рисунки, созданные по образцу полевых цветов и трав, в том числе и ядовитых, не похожи ни на что, в том же году приезжает в тот же дом. Она вплетает в ткань эти цаеты и травы, не подозревая о их ужасных свойствах. В наше время Тея, учительница истории и тренер по хоккею, устраивается на работу в эксклюзивную мужскую академию в Оксли. Она обнаруживает, что играет роль домработницы в Шелковом доме для тринадцати квартиранток, которые являются ученицами, впервые за 150 лет посещающими школу вДоме шелка.
Все три истории хорошо переплетены, время и место прочно связаны, а изменения в городе на протяжении веков хорошо прописаны. Тема Роуэн идет по особенно интересной траектории, поскольку жена торговца поручает ей самые совершенные травяные отвары в опасные подозрительные времена. Появление загадочной экономки Дамы Хикс в наши дни предвещает ощущение неизвестности. Как и во многих готических романах, дом — это самостоятельный персонаж, живой организм, наполненный историей и столетиями жизни, которые он хранил в своих стенах.
Шелковый дом источает навязчивые особенности, которые указывают на то, что мертвые не покоятся с миром. Все еще стонет под тяжестью незавершенных дел, здание, кажется, ищет кого-то, с кем можно открыть канал между прошлым и настоящим. Паранормальные явления преследуют Тею: непрочные стены, кучи грязи, поднимающиеся сквозь пол, жуки в чайных листьях, дохлая рыба в пруду. В общем подходит любителям жути, хотя и не является шедевром жанра. Английская обложка чуть лучше.
Вторая книга недели - "Прошлое мстит" Эмили Гунис. Выходит в серии "Детектив: новый уровень" АСТ.
То, что сразу настораживает, это изменение названия. В оригинале это "Секрет акушерки", или "Секрет повитухи". Но еще хуже, что фамилия писательницы искажена. Не было никакой видимой причины Эмили Ганнис называть Эмили Гунис. В тексте такие же небрежности. Но о чем сам текст?
Все началось с тайны акушерки, давно похороненной, но если бы она была раскрыта, это могло бы спасти две семьи от горькой трагедии, которая их связывает. И найти ключ, который освободит всех...
1969. В канун Нового года, когда семья Хилтон из поместья Тисового Дерева готовится провести вечеринку, их маленькая девочка исчезает. Подозрение падает на Бобби Джеймса, молодого работника и последнего человека, видевшего Алису перед ее исчезновением. Бобби заявляет о своей невиновности, но его осуждают.
Алису так и не нашли. В наше время архитектор Уиллоу Джеймс работает над перестройкой поместья, когда обнаруживает, что земля хранит секрет. Когда она начинает копаться глубоко в прошлом, она раскрывает паутину несправедливости. И когда еще один ребенок пропадает без вести, Уиллоу знает, что единственный способ остановить повторение истории - исправить ужасную ошибку.
Опять немного мистики. Нет отклика авторитетных рецензентов ни в Англии, ни в Штатах.
Оригинальная обложка опять-таки получше, хоть и ненамного.
Думается, что можно было бы приобрести права на более рейтинговые книги в обоих жанрах. Но и эти не самые худшие, если надо чем-то себя занять, например, в метро.
