Носитель совершает множество ошибок в родном и, зачастую, единственном языке.
Например,
- писать your вместо you’re, и наоборот;
- произносить supposedly как suh-pose-uh-blee
- образовывать неправильные формы drown-drownded
Неточности можно заметить даже в сериалах и публицистике, где материал готовится заранее и отсматривается несколько раз прежде, чем наступит релиз. Самая частая: there’s или here’s с множественным числом.
There’s two hundred tickets left.
There’s a few slices of pizza in the fridge
Примеры употребления There is several (с таймкодом):
1. There is several things. Вице-президент Time Inc.
2. There is several ways you could approach this. Khan Academy.
3. There is several key messages that the president on down through the administration… Старшие должностные лица администрации отвечают на вопросы аудитории в прямом эфире, а также в Facebook и Twitter о выступлении президента с речью о положении дел в стране
Мы все знаем, что норма: there is - для единственного числа, а there are - для множественного. Правильно было бы сказать:
There are 2 children…
There are a few slices…
There are several…
Даже Word предлагает исправить текст, который я сейчас намеренно пишу с ошибками. Так почему так говорят?
Предположим, что there’s с множественным числом на самом деле норма и проведем небольшое исследование.
Благодаря сервису от известной поисковой сети можно посмотреть статистику употребления любых лексических единиц в любых оцифрованных книгах за период 1500-2019 гг. Выбираем корпус общего английского и английской художественной литературы с 1800.
Результаты по запросу there is several едва заметны, сливаясь с осью Х. Тогда как результаты запроса there are several значительно выше. Мы также проверим корпус американского английского и британского английского отдельно.
Британский
Американский
Графики употребления there are любопытно разнятся, однако тенденция остается той же.
Это соответствует ожиданиям: there are several писали гораздо чаще, чем there's several.
Дополнительно посмотрим другие примеры употребления. На удивление there is people в художественной литературе получило большее распространение.
Реалии говорят о том, что новые или меняющиеся паттерны в речи, в конечном итоге, появляются и в письменной речи.
А вы знаете примеры другого открытого речевого корпуса, с которым можно было бы провести такой же тест?
Пишите в комментариях, какие еще ошибки у носителей вы замечаете)