По словам сооснователя крупнейшего в России онлайн-сервиса саммари Smart Reading Михаила Иванова, они не противоречат положениям ГК РФ
МОСКВА, 16 февраля. /ТАСС/. Публикация книг в формате саммари - пересказа без прямого цитирования - не нарушает авторские права, поскольку за основу берется лишь юридически не защищенная идея произведения. У этого направления большие перспективы развития на фоне недоступности в России некоторых новых книг, рассказал ТАСС сооснователь крупнейшего в России онлайн-сервиса саммари Smart Reading Михаил Иванов.
В среду сервис электронных и аудиокниг "Литрес" и онлайн-сервис саммари нон-фикшн-книг Smart Reading выпустили краткое изложение автобиографической книги британского принца Гарри Spare ("Запасной"). Автобиография герцога Сассекского публикуется в России только в единственном формате - саммари. В свою очередь газета "Коммерсантъ" сообщила, что несколько российских издателей, включая "Эксмо-АСТ", намерены издавать саммари бестселлеров, правообладатели которых покинули российский рынок.
"Сервис Smart Reading специализируется на формате саммари уже 10 лет и работает по подписке. <…> Что касается юридической стороны вопроса, то произведения саммари, текст, аудио, создаваемые Smart Reading, в полной мере основаны на положениях части 4 Гражданского кодекса РФ, не противоречат им и не нарушают права иных лиц, следовательно, не могут считаться контрафактным товаром", - сказал собеседник агентства.
Иванов пояснил, что авторское право не защищает идеи и содержание книг, а только их форму, поэтому саммари является самостоятельными произведением. "Идеи из книги, пересказанные нашими авторами своим языком, то есть обличенные ими в иную форму в виде саммари, охраняются как самостоятельное произведение независимо от защиты произведения, идеи из которой взяты. <…> Так, если саммари перечисляет идеи книги в самостоятельной оригинальной форме, признаки переработки, то есть создания производного произведения, отсутствуют. Использование в саммари цитат из произведения возможно без согласия автора в объеме, оправданном целью цитирования", - отметил он.
Ранее директор по стратегическим коммуникациям издательской группы "Эксмо-АСТ" Екатерина Кожанова также подтвердила "юридическую прозрачность" данного вопроса. Издание саммари книг не требует разрешения со стороны правообладателей, однако такой формат подходит только для нон-фикшн, сообщила она.
Новые реалии - новые перспективы
Иванов также рассказал, что в настоящее время Smart Reading ориентируется на произведения, которые прежде всего недоступны русскоязычным читателям.
"Сейчас процент саммари на книги, не изданные пока на русском языке, в нашем каталоге растет в связи с текущей ситуацией, поскольку мы стараемся ориентироваться на то, что недоступно русскоязычным читателям, но ценно для них", - сообщил он. По его словам, треть библиотеки сервиса - это саммари на книги, которые впервые представлены на русском языке.
Согласно данным на сайте Smart Reading, в настоящее время сервис предоставляет 828 саммари, а библиотека обновляется еженедельно. Над каждым произведением работают три-четыре человека, а если книга специализированная, то перед публикацией саммари оценивает профильный эксперт. При этом создатели сервиса считают саммари не заменой книгам, а "возможностью читать больше и выбирать для глубокого чтения только те книги, которые оказались для вас наиболее ценными".
Как рассказали ТАСС в пресс-службе книжного сервиса "Литрес", на данный момент в их каталоге представлено более 2,5 тыс. саммари в электронном формате и аудиоформате, преимущественно в жанре нон-фикшн. В основном это контент от двух крупнейших издательств саммари - Smart Reading и CrossReads.
Самыми популярными в "Литрес" за последние три месяца по количеству проданных экземпляров стали саммари по бестселлерам "К себе нежно. Книга о том, как ценить и беречь себя" Ольги Примаченко (в электронном формате и аудиоформате), "Роман с самим собой. Как уравновесить внутренние ян и инь и не отвлекаться на всякую хрень" Татьяны Мужицкой, "Думай и богатей: золотые правила успеха" Наполеона Хилла и "Сила подсознания, или Как изменить жизнь за 4 недели" Джо Диспенза (аудиоформат). "На аудиосаммари приходится более 51% проданных экземпляров книг за последние три месяца в этом сегменте", - добавили в "Литрес".
О книге принца Гарри
Официально автобиография принца Гарри, написанная в соавторстве с американским писателем Джоном Джозефом Морингером, появились на полках иностранных книжных магазинов 10 января 2023 года. Только за первый день было продано более 1,43 млн копий книги. По словам издателей, это сделало ее самым быстро продаваемым произведением документальной прозы в истории. Как ранее сообщали британские СМИ, гонорар принца составил $20 млн.
Еще до официальной публикации "Запасной" получил скандальную репутацию из-за откровений принца Гарри, касающихся в том числе британской королевской семьи. В книге герцог Сассекский, называющий себя второстепенным членом семьи, "запасным", подробно рассказывает о деталях своей личной жизни, о том, как убил 25 человек во время службы в Афганистане, а также о конфликтах в семье. Откровения были критично восприняты в Великобритании, а одобрение принца Гарри британцами упало до рекордно низкого уровня. Ведущие газеты королевства жестко раскритиковали принца, переехавшего в 2020 году вместе с женой, американкой Меган Маркл, в США. Они расценили его книгу как удар по королевской семье и британской монархии в целом.