Некоторое время назад я публиковал «Древнею молитву против зла и неудач» авторство которой приписывается Григорию Богослову, одному из трех Святителей и Учителей церкви. Там же я упоминал что материал был взят из апокрифического сборника предположительно VI века нашей эры. Он состоит из версии переписки Иисуса с Абгаром и двух молитв Святого Григория. Как раз вторую молитву я и опубликовал ранее. В этой статье публикую первую молитву. Применение молитвы тройственное. Ее можно читать для очищения себя и мест в которых живут. Либо можно носить с собой как оберег (φυλακτηριον). Так же текст может быть положен в неком месте для изгнания зла из него. Сам апокриф описывает функцию молитвы так:
Молитва и Изгнание, которое я написал, я Григорий слуга Бога Живого, да станет оберегом для всех кто им обладает и читает. Да будут им разрушены все замыслы злобных людей, погодное волшебство, заговоры, побиение людей разными болезнями, ревностью, завистью, невезением и пусть не найдут они метода совершить подобного в тех вещах для которых мы предназначены и в делах, в которых нет нашего предназначения и в любом деле, мешающем худом и злобном.
Ну и наконец перевод самой молитвы:
Взываю я Григорий раб Божий к тебе Всемогущий! И умоляю Отец Господа нашего Иисуса Христа, Бог Богов, Царь Царей, Нетленный, Неоскверняемый, Несотворенный, Нетронутый, Утренняя Звезда, Сильная Рука, Адонаи, Элои, Элимас, Саваоф, Бог Богов, Царь Сильный во всем, Победитель, Отец Истины, Великий в милостях твоих, Единый Владыка – правящий плотью и всеми владыками, Отец Господа нашего Иисуса Христа! Да обновишь ты любого, кто произнесет эту молитву или наденет на себя как оберег!
Я призываю тебя Господи Боже Всемогущий! Даруй спасение, здравие и очищение месту где будет прочтена эта молитва, мужчине или женщине, свободному или рабу, ребенку или младенцу, или даже домашнему скоту! Охрани вход и выход, все жилые места, окна его, все двери его, все его спальни, его открытые площадки, все земли ему принадлежащие, все постройки его, все колодцы его, все деревья его плоды, приносящие и не плодоносные.
Призываю тебя Бог Богов, Царь Сил, Тот кто восседает на Херувимах и Серафимах чтобы удалил ты все злые дела направленные против места где молитва эта будет прочтена да же если зло еще не свершилось или только замышляется, если кто-то да же навел порчу на него сокрыл в постройке или в открытых местах или у входа, или у выхода или у двери, или у окна, или в спальне, или в загоне для скота, или в трапезной, или в центральном доме, или в поле, или с фруктами, или в саду, или в одежде, и если их и два и три, и в саду с деревьями плодоносными и неплодоносными, или в водах или в парке или любом ином месте.
Все злые дела, все которые случились или свершатся заклинаю вас, я Григорий раб Иисуса, Великим Именем [Бога] полным дрожи и ужаса, которое победоносно, славно и досточтимо, непроизносимо, неисчислимо, святое и благословенное Имя Адонаи, Элои, Элимас, Саваоф! Чтобы изгнали вы их и потеряли они силу всюду близ того, у кого прочту эту молитву или из всех мест где она будет расположена и от всех, кто принадлежит местам этим. Пусть вы злые помыслы обрушитесь на голову того, кто послал вас дабы исполнились мерзости над теми, кто создал их и на головы прибывающих в заговоре с ними, пусть это будет чужак или хозяин, которому он принадлежит или тот, кто управляет или слуга, свободный человек, мужчина маг или женщина маг, мужчина перс или женщина перс, мужчина халдей или женщина халдейского племени, еврей или еврейка, египтянин или египтянка, кем бы он ни был.
Пусть рухнет все злое через это изгнание и через святой знак того, кто грядет судить живых и мертвых, а именно Царем и Богом, распятым за нас.
Михаил, Гавриил, Рафаил, Уриил святые ангелы, стоящие перед Сущим в небесах Святым и Превознесённым. Охраните все части тех, кто владеет этой молитвой, и не только читающих ее, но и использующих ее как оберег. Спасите их от каждой дурной и злой ситуации.
Вторично я заклинаю вас все злые помыслы Именем Великого Победоносного Бога Всемогущего, который вывел народ свой из Земли Египетской рукой сильной, мышцой простертой. Который поверг Фараона и великое воинство его. Который говорил с Моисеем на горе Синай. Который даровал заповеди Свои и уставы детям Израилевым и дал им вкусить манну. Чтобы вы покинули и никогда более не прибывали в местах где читалась эта молитва.
Связанные статьи:
- Древняя молитва против зла и неудач.
- 72 Имени Бога в Древнерусских текстах.
- Молитва Архангела Михаила.
- Защитное воззвание.
- Проклятие Ангелом алтаря.