Найти тему
Мои иностранцы

ТЫ или ВЫ обращение

В английском языке «ты» и «вы» выражается одним словом «you», что решает все вопросы с этикетом и вежливостью в повседневном общении. А что же делать с русским языком…

Когда я только начинала преподавать, мне было очень трудно определиться со стилем, я путалась и в зависимости от того, кто был у меня на индивидуальном занятии, тыкала или выкала. Но индивидуальное отношение не работает в группе, где к каждому студенту вне зависимости от национальности и цвета волос должен быть равный подход. Соответственно, мне пришлось определиться со своим единым для всех стилем. При этом у каждого подхода есть свои плюсы и минусы. Опишу только плюсы.

Когда я это вижу, я точно знаю, что они на ВЫ. Рисунок из Яндекс.Картинки
Когда я это вижу, я точно знаю, что они на ВЫ. Рисунок из Яндекс.Картинки

Обращение на ВЫ:
+ помогает сохранять необходимую рабочую дистанцию во время обучения и настраивает на серьёзный лад, как студента, так и преподавателя;
+ является базой во время взаимодействия с незнакомыми и малознакомыми людьми (например, при необходимости уточнить дорогу, сделать заказ в ресторане, совершить покупку в магазине и т.д.), а также основой делового и официального общения (например, в офисе, на выставке, на деловой встрече и т.п.);
+ позволяет продемонстрировать коллективу свой профессионализм и деловой подход;
+ необходимо для успешной сдачи государственных тестов для подтверждения соответствующего уровня владения русским языком (особенно актуально для желающих получить разрешение на работу, временное проживание, вид на жительство или гражданство).

А здесь сразу понятно, что люди на ТЫ. Рисунок из Яндекс.Картинки
А здесь сразу понятно, что люди на ТЫ. Рисунок из Яндекс.Картинки

Обращение на ТЫ:
+ формирует неформальную, дружескую атмосферу на уроке, что даёт возможность преподавателю использовать дополнительные средства мотивации (например, можно и всплакнуть, если ученик систематически не делает домашнее задание) и нестандартные способы объяснения материала (допустима и цыганочка с выходом);
+ является базой при взаимодействии с друзьями, знакомыми, детьми, а также при дружеском общении с коллегами (в том числе при обсуждении и решении рабочих вопросов);
+ позволяет быстрее влиться в коллектив (в том числе и рабочий) и удовлетворить потребность в личном, близком общении;
+ наравне с «вы» обращением необходимо для успешной сдачи государственных тестов для подтверждения знания русского языка на продвинутых уровнях.

В любом случае, какое бы обращение не было основным на уроке, преподаватель тренирует своих учеников справляться, как с ВЫ, так и с ТЫ ситуациями. Единственно, если меня просят провести серию занятий в другом формате, мне очень трудно перестроиться и продержаться даже четверть урока… Возможно, мне просто надо больше тренироваться ))

Если вам понравился материал, поддержите меня пальцем вверх, напишите что-нибудь в комментариях и подпишитесь на мой канал.

Кстати, как вы думаете, на каком обращении остановилась я и почему.

С детьми я точно на ТЫ... Периодически наши уроки выглядят именно так )) Рисунок из Яндекс.Картинки
С детьми я точно на ТЫ... Периодически наши уроки выглядят именно так )) Рисунок из Яндекс.Картинки

Прекрасного всем дня, вечера и ночи!