В большинстве своем, Шведы очень спокойные и рассудительные люди. Услышать на улице среди белого дня ругань практически невозможно. Если назревает спор, то шведы либо уйдут, либо будут вести себя пассивно-агрессивно. С большой долей вероятности они не будут входить в спор и тем более повышать голос. За два года в Швеции, я еще ни разу не попадал в конфликтную ситуацию, когда люди ругаются на повышенных тонах.
К слову, пассивная агрессия - поведение характеризуется скрытой, косвенной, непрямой агрессивностью, обычно скрываемой демонстрацией покорности или доброжелательности.
Все мы люди, и иногда в тех или иных ситуациях сложно сдержаться от некрасивых высказываний или нравоучений. Например, когда кто-то курит возле знака курение запрещено или выкидывает мусор мимо мусорки. Как же тогда шведы выражают свое недовольство? Очень просто, они пишут гневные записки (если позволяет ситуация). Да да, старые, добрые записки от руки.
Особенности таких записок:
- Если записка у вас в почтовом ящике, то считайте вам повезло, вам просто делают личное замечание.
- Если записка оставлена на месте преступления. Написавший очень зол на вас и демонстрирует это всем окружающим (вот она, пассивная агрессия).
- Естественно, записки анонимны.
- Все записки которые я видел, были без оскорблений.
Когда же шведы могу выписать вам так называемую angry note (злую записку)? Ситуации могут быть разные, приведу примеры, которые я наблюдал лично:
- Кто-то плохо убирал за собой в прачечной (ах да, стиралки у нас дома нет, зато есть общая прачечная, сделаю пост потом), неравнодушные люди оставили напоминание, что так делать нельзя и вообще нужно проявить уважение ко всем жильцам.
- Кто то поставил свою машину на чужое парковочное место (т.е. платное место), записка была на месте уже через пару часов.
- Кто-то плохо сортировал мусор, владелец здания написал записку и повесил на видном месте.
- Кто-то на работе делал свои дела мимо унитаза, записка не заставила себя ждать. Весела кстати довольно долго.
Забавный случай произошел с моим русскоговорящим знакомым. Он проводил интервью с другим русскоговорящим в офисе по телефону. Офис этот так устроен, что все друг друга хорошо слышат. Отдельных кабинетов почти нет. После окончания собеседования шведы интересовались почему уже на первом интервью, два незнакомых человека так сильно ругались :D Хотя люди просто разговаривали о работе. Показательный случай, на котором хорошо видно, что даже обычный разговор (стоит сказать, что русскоговорящие довольно эмоциональны в этом плане) повергает шведов в шок (ну или хотя бы в ступор).
Другой случай. Знакомый ехал на велосипеде и что-то не поделил с пешеходом, хотя двигался по правилам на велодорожке. Пешеход стал кричать что-то по шведски, да так сильно, что окружающие остановились и стали объяснят ему, что это не красиво и если он не успокоится, то они вызовут полицию. Вот так.
Даже не знаю хорошо это или плохо. С одной стороны хорошо, ты как бы поставил человека в известность о проблеме и никто не будет бить морды друг другу (а тут как повезет, можно случайно и человека убить). С другой стороны, эта пассивная агрессия выглядит со стороны как всех все устраивает (скажем в офисе), а по факту у людей накипело и вы им давно уже не нравитесь.
Последнее, что я видел. Перевод: Курение запрещено на всей территории сада (иными словами во дворе). Спасибо.