Продолжение моего поста "Россия поет Польшу"
Чеслав Юлиуш Выджицкий родился в Белоруссии, сценический псевдоним взял от реки Неман, и стал Чеславом Неменом. Помимо рок-баллад и духовной поэзии, он записал целый диск русских народных песен, отдав дань своей ностальгии. На этом ролике звучат "Однозвучно гремит колокольчик", "Спи, родная", "По диким степям Забайкалья":
"Чёрный Ангел Польской песни" из Кракова, культовая певица Эва Демарчик пела песни на стихи великих поэтов, в том числе Мандельштама (в переводе)... Вот песня на стихи Марины Цветаевой "Бабушке":
Один из самых популярных "долгоиграющих" польских певцов, Ежи Поломски в свой репертуар вставлял довоенные песни Ежи Петербурского - "Синий платочек" и "Утомленное слонце"/"Последнее воскресенье", а также пел послевоенные советские песни - "Три года ты мне снилась":
...и "Королева красоты":
Рена Рольска (Регина Роллингер-Йонкайтис) во фрагменте из передачи киевского ТВ "Польская эстрада. 25 пластинок" поет "Вальс о вальсе":
Марыля Родович на своем диске записала несколько песен на русском, в том числе "Куклу" из репертуара Аллы Пугачевой:
А этот ролик говорят, стал в свое время вирусным... Его происхождение таково. Режиссер варшавского театра "Буффо" Януш Юзефович (питерцам и москвичам известный по спектаклю с элементами стереокино "Пола Негри", и более ранними - "Метро" и "Иствикские ведьмы") поставил на польском ТВ несколько шоу под общим названием "Ночь хитов". Каждое из них было посвящено песням конкретной страны. Во всех блистала супруга Януша, прекрасная Наташа Урбаньска (Полу Негри она тоже играет в Москве и Питере иногда). Как оказалось в результате опроса, самая популярная российская песня - как ни странно, "Белые розы"(!). Ну, просто в Польше есть такой жанр "диско-поло", там все песни такие...
Некогда в Польше ежегодно проходил Конкурс Советской песни в г. Зелена Гура, его даже демонстрировало советское ТВ. Не так давно его возродили, конечно, это уже Конкурс Российской песни... Но у нас его не особо пиарят (хотя там участвуют приглашенные российские певцы). Помню, показали один раз, с годовым опозданием. Вот выступление группы "Папа Д" с песней "Районы, кварталы" из репертуара группы "Звери":
См. также "Российские актеры в польском кино"