С каждым, кто учит английский, преподаватель хоть раз делился лайфхаком, как научиться понимать иностранную речь. Для этого нужно максимально погрузить себя в языковую среду, чтобы английский чаще появлялся в повседневной жизни: перевести интерфейсы устройств, много читать и смотреть кино в оригинальной озвучке.
Если поменять язык в телефоне и подписаться на западных блогеров просто, то специально искать фильмы и сериалы в оригинале с качественными субтитрами обычно лень. В Okko об этом подумали и предложили пользователям крутую киноподборку, где можно включить оригинальную дорожку и субтитры на русском или английском языке за пару кликов. Теперь вы точно не отвертитесь от практики! А если не знаете, с чего начать, то вот подборка на первое время.
Касл
Остроумный детективный сериал о популярном писателе, который помогает расследовать преступления в нью-йоркском департаменте полиции. Сериал уже завершен, и всего вышло 8 сезонов. Каждая серия — это завершенная история одного преступления, но параллельно с этим развивается и общая сюжетная линия взаимоотношений писателя и детективов.
Следить за историей довольно интересно: много диалогов, харизматичные персонажи и интересные конфликты. К речи героев легко привыкнуть — они говорят не слишком быстро, используют мало сложной терминологии, зато понятно шутят и часто используют современные разговорные обороты.
Смотрите «Касл» с первой серии на английском с английскими субтитрами — так вы быстрее освоитесь и будете видеть слова и выражения, которые стоит запомнить.
Анатомия страсти
Культовый сериал о сотрудниках американской клиники, у которого куча премий и миллионы фанатов по всему миру. Он выходит с 2005 года и до сих пор не потерял в качестве. Сейчас на Okko доступны все 16 сезонов, и когда вы их посмотрите, то улучшите свой английский как минимум на один уровень.
В этом сериале тоже единая сюжетная линия о жизни врачей развивается параллельно с короткими историями о пациентах и работе больницы. Сериал снят настолько увлекательно, что можно и не заметить, что смотришь его на английском. В каждой серии много бытовых диалогов, современной общеупотребительной лексики и полезных выражений, которые могут помочь в экстремальных ситуациях.
Так как герои часто используют медицинские термины, начинать смотреть «Анатомию страсти» лучше с русскими субтитрами. Так вы привыкнете к речи героев, «больничной» теме и быстрее разберетесь с названиями разного оборудования, болезней и симптомов.
Лекции TED Talks
Конференция TED («Технологии, развлечения, дизайн») известна по всему миру как лучшая площадка для распространения новых и полезных идей. Там регулярно выступают известные бизнесмены, ученые, деятели искусства, журналисты, чтобы представить результаты исследований и научные разработки.
Выступления спикеров TED выдержаны в едином формате: лекторы объясняют тему понятным языком, немного неформально и с юмором. Чтобы аудитория успевала за мыслями, лекторы часто говорят чуть медленнее и хорошо выделяют интонацией главное. Даже с самыми скромными знаниями многие выступления довольно легко понять.
Выступления TED обычно не занимают больше 20 минут, потому подойдут для просмотра в перерыв или за завтраком. Так как у каждого спикера обычно подготовлена презентация, все лекции можно смотреть сразу без субтитров.
Чтобы понять, насколько комфортно смотреть фильмы и сериалы в таком формате с субтитрами, не обязательно тратить много времени и денег. Оформите месячную подписку «Оптимум» в Okko и получите доступ ко всей подборке на английском языке. Она регулярно пополняется, а все фильмы, у которых доступна оригинальная дорожка, помечены значком Eng Rus.
Еще с такой подпиской можно:
- смотреть тысячи дублированных фильмов и эксклюзивных шоу в FullHD и со стереозвуком,
- первыми оценивать новинки кинопроката, которые появляются через пару дней после премьеры,
- покупать и брать напрокат фильмы, если они не входят в подписку.
Сейчас подписку «Оптимум» можно подключить всего за 1 рубль на 30 дней. Эта акция длится до конца июня, поэтому листайте дальше и скачивайте мобильное приложение Okko, чтобы успеть поучаствовать. Смотрите любимые фильмы и сериалы в оригинальной или дублированной озвучке, но всегда с крутым качеством.