Жалеть — прижать открытое что-то.
Само выражение носит двойственный характер.
Прижать что-то незащищённое и одновременно спрятать его.
Т.е. проявляется одновременно великодушие и жадность.
Зажать открытое, т.е. спрятать и никому не давать. Жалеть, как жадничать.
Прижать к себе открытое, незащищённое существо. Жалеть, как спасать.
Жалеть буквально — «беречь, охранять от боли, мучений»
- Юрий Маркович, что такое счастье?
- Вы помните «Прощай, оружие!» Хемингуэя? Там лейтенант Генри отвечает на ваш вопрос: счастье – в любимой женщине.
Когда я прочел этот ответ лейтенанта, то, помню, подумал: «Боже мой, как бедно...Гораздо большее счастье в творчестве, в путешествиях, приключениях...»
Такое запоздалое мушкетерство во мне говорило.
Уж любимая женщина, она всегда найдется, думал я.
Мне скоро 75 лет, и я пришел к этой необычайной мудрости лейтенанта Генри и Хемингуэя: счастье – в единственной любимой женщине...
БлагоДарю тебе Вадим Зеланд!